翻刻
従（したが）ひて其｜広（ひろ）さ漸（やうや）く加（くわ）はり北（きた）アメリカの海浜に
傍て、ニューフォントランドの島（しま）に向（むか）ひて進む、こゝ
に於てバフィンの港（みなと）より来（きた）る所の洋流と遇（あ）ひて、
ともに南方に曲り、アゾール、カナリーの諸島（しょとう）を
過（すぎ）て、アフリカの西岸（せいがん）に傍て回（めぐ）り再（ふたゝ）び赤道（せきどう）洋流（やうりう）
に合（がつ）す、こゝの流（なが）れの大西洋（だいせいやう）を一周（いつしう）する斯（かく）の如し
此（この）流（なが）れニューフォントランド近傍（きんはう）を過（すぎ）る時、一｜条（でう）の
分流（ふんりう）を生（せう）じ、イングランド及（およ）びエウロツパ洲（しう）
に走（はし）る、この分流（ふんりう）甚（はなは）だ世に功用（こうよう）あり、何（なん）となれば
アメリカ洲（しう）熱帯（ねつたい）に蕃殖（はんしょく）する草木（さうもく）及（およ）びその種（たね）
等（とう）を将（もつ）て、アイルランド、スコットランド、ノルウエリ
イの海浜（かいひん）に之を送（おく）ればなり、○メキシコの湾流（わんりう）
は其｜色（いろ）老藍色（らうらんしょく）にして、湾水（わんすい）青緑（せいりょく）の中（なか）を流（なが）れ、温度（おんど）
は大約（たいやく）八十六｜度（ど）と云ふ、此（この）湾流（わんりう）の温度（おんど）は、北（きた）に走（はし）
るに随（したが）ひて漸（やうや）く減（げん）ずといへども、猶（なほ）大西洋（だいせいやう）に多（た）
量（りやう）の熱（ねつ）を散（さん）ずるが故（ゆゑ）に、英仏（ゑいふつ）二国（じこく）の空気（くうき）は、冬時（とうじ）
といへども甚（はなは）だ暖（あたゝ）かにして、寒暑（かんしょ）針（しん）の水銀（すいぎん）夏候（なつ）
の度（ど）を保（たも）つと、リューテナントモーリー之を記（しる）せ