翻刻
り、またこの流（ながれ）はニューフォンドランドの岸（きし）に至（いた）るま
で、冷水（れいすい）を貫（つらぬ）きて流（なが）るゝ事、河水（かすい）の地上（ちしやう）を走（はし）るが、
如くにして、冷水（れいすい）はその両辺（りやうへん）に堆（うづだか）くして、恰（あたか）もそ
の堤防（つゝみ）に似（に）たりと云ふ、また北極（ほつきよく）洋流（やうりう）は大北洋（たいほくやう）
より来（きた）り、大西洋（だいせいやう）の北部（ほくぶ）を過（よぎ）りて、アイスランド
グリーンランドの間（あいだ）に流（なが）れ、その南（みなみ）に於てダヴ
リス海峡（かいけう）より来（きた）れる洋流（やうりう）に合（がつ）し、南（みなみ）に進（すす）みてニュ
ーフォンドランド近傍（きんはう）に於て、メキシコ湾（わん）の流（ながれ）と
合（がつ）す、また此（この）洋流（やうりう）の分流（ぶんりう）北（きた）アメリカの海浜（かいひん）に傍（そひ）
て、メキシコ湾流（わんりう）の中間（ちうかん）を通（つう）して、フロリダに到（いた）
り、カリベーン海（かい）にまで海底（かいてい）を奔流（ほんりう）す、
海（うみ）
凡（およ）そ海（うみ）の大洋（だいやう）と相連（あいつら）なるや、バーチク海（かい）地中海（ちゝうかい）
の如く、狭小（けうしやう）なる海峡（かいけう）を以（もつ）てするものあり、之を
内海（ないかい）と云ひ、或は黄海（くわうかい）、アラビヤ海（かい）の如く、陸地（りくち）の
之を囲繞（ゐにゆう）するものなきあり、之を外海（ぐわいかい）と云ふ、内（ない）
外（ぐわい）其｜別（べつ）ありといへども、共に大洋（だいやう）と相（あひ）連属（れんぞく）する
もの、通（つう）じて之を洋海（やうかい）と云ふ、また全（まつた）く大洋（だいやう）と相（あひ）