翻刻
百四十九番屋敷
一三拾五坪七分弐厘 小松雄治
此代価金五円弐分
百五十番屋敷
一六拾壱坪九分六厘 池上十三郎
此代価金拾円
百五十一番屋敷
一百廿弐坪九分五厘 岡部善衛
此代価金弐拾円
百五十弐番屋敷
一七拾坪弐厘 斉藤祖平
此代価金拾壱円弐分
百五十三番屋敷
一六拾九坪六分六厘 中山武七
此代価金拾壱円
百五十四番屋敷
一三拾四坪五分 伊澤勘三
此代価金五円弐分
百五十六番屋敷 建福寺住職
一三拾四坪五分 再大至
此代価金五円弐分
〇百四十一番屋敷
一弐拾坪 池上甚蔵
此代価三円壱分
現代語訳
149番屋敷
一、35坪7分2厘 小松雄治
この代価金5円20銭
150番屋敷
一、61坪9分6厘 池上十三郎
この代価金10円
151番屋敷
一、122坪9分5厘 岡部善衛
この代価金20円
152番屋敷
一、70坪2厘 斎藤祖平
この代価金11円20銭
153番屋敷
一、69坪6分6厘 中山武七
この代価金11円
154番屋敷
一、34坪5分 伊澤勘三
この代価金5円20銭
156番屋敷 建福寺住職
一、34坪5分 再大至
この代価金5円20銭
○141番屋敷
一、20坪 池上甚蔵
この代価3円10銭
英語訳
Lot No. 149
One parcel: 35 tsubo 7 bu 2 rin Komatsu Yūji
Price: 5 yen 20 sen
Lot No. 150
One parcel: 61 tsubo 9 bu 6 rin Ikegami Jūsaburō
Price: 10 yen
Lot No. 151
One parcel: 122 tsubo 9 bu 5 rin Okabe Zen'ei
Price: 20 yen
Lot No. 152
One parcel: 70 tsubo 2 rin Saitō Sohei
Price: 11 yen 20 sen
Lot No. 153
One parcel: 69 tsubo 6 bu 6 rin Nakayama Takeshichi
Price: 11 yen
Lot No. 154
One parcel: 34 tsubo 5 bu Izawa Kansō
Price: 5 yen 20 sen
Lot No. 156 Chief priest of Kenfuku-ji Temple
One parcel: 34 tsubo 5 bu Saidaishi
Price: 5 yen 20 sen
○ Lot No. 141
One parcel: 20 tsubo Ikegami Jinzō
Price: 3 yen 10 sen