乍恐以書付奉願上候 - 翻刻

翻刻

　　　　　　　　願人　治左衛門㊞

　　　　　　西勝間村
　　　　　　　長百姓　半右衛門㊞
　　　　　　　組頭　　七左衛門㊞
　　　　　　　同断　　沢右衛門㊞
　　　　　　　名主　　藤左衛門㊞
　北原益太郎様

現代語訳

願人　治左衛門（印）

西勝間村
　長百姓　半右衛門（印）
　組頭　　七左衛門（印）
　同断　　沢右衛門（印）
　名主　　藤左衛門（印）

北原益太郎様

英語訳

Petitioner: Jizaemon (seal)

Nishi-Katsuma Village
　Head Peasant: Hanemon (seal)
　Group Leader: Shichizaemon (seal)
　Same Position: Sawaemon (seal)
　Village Headman: Tōzaemon (seal)

To Mr. Kitahara Masutaro