翻刻
【柱】行状記巻之一 六
【挿し絵】
童稚（どうち）奇異（きい）
大師五六 歳（さい）の
頃（ころ）常（つね）に諸仏（しよぶつ）
に答（はな）話（し）すと
ゆめみ給ひ童（わらは）
遊（あそび）びも仏体（ほとけ）を
塑（つく）りて礼拝（らいはい）
し給ふ
図（づ）
【柱】行状記巻之一 七
現代語訳
【柱】行状記巻之一 六
【挿し絵】
童稚奇異（どうちきい）
大師が五、六歳のころ、常に諸仏と語り話すと夢をご覧になり、童（わらべ）遊びにも仏の像を作りて礼拝されたという場面の図。
【柱】行状記巻之一 七
英語訳
[Column title] Record of Life and Conduct, Volume 1, No. 6
[Illustration]
"The Wondrous Child" (Dōchi Kii)
An illustration depicting the scene in which the Great Master, around the age of five or six, regularly dreamed of conversing with the various Buddhas, and in his childhood play would fashion images of the Buddha and pay reverence to them.
[Column title] Record of Life and Conduct, Volume 1, No. 7