翻刻
【柱】行状記巻之一 八
【挿し絵】
四王（しわう）侍衛（じゑい）
勅使（ちよくし）四（し）天王（てんわう）
の童子（どうじ）を侍（まも）
衛（る）をみて礼（らい）
拝（はい）ある図（づ）
【柱】行状記巻之一 九
現代語訳
【柱】行状記巻之一 八
【挿し絵】
四天王（してんのう）の侍衛（じえい）
勅使（ちょくし）が、四天王の童子（どうじ）が（大師を）守護しているのを見て、礼拝した場面の図。
【柱】行状記巻之一 九
英語訳
[Column title] Record of Life and Conduct, Volume 1, No. 8
[Illustration]
The Four Heavenly Kings Standing Guard
An illustration depicting the scene in which an imperial envoy, upon witnessing the boy attendants of the Four Heavenly Kings protecting the Great Master, bowed in reverence and worship.
[Column title] Record of Life and Conduct, Volume 1, No. 9