翻刻
灌仏に
まいれ
る
人は
大寺
に
あくる
あま
茶
の
くみて
しられす
小川町住
芝の海や
名に
大寺に
生れては
ほとけも
自慢
唯我
独尊
辺地間
川成
現代語訳
灌仏に参れる人は大寺に開くる甘茶の汲みて知られず
小川町住
芝の海や名に大寺に生まれては仏も自慢唯我独尊
辺地間川成
英語訳
Those who visit the temple for the Buddha's birthday festival drink the sweet tea served at the great temple, yet remain unknown
Resident of Ogawa-machi
In the sea of Shiba, famous for its great temple, even the Buddha born there takes pride, proclaiming "I alone am honored in heaven and earth"
Henchikan Kawanari