奥州市所蔵資料翻刻プロジェクト

コレクション: 梁川伊達家文書

覚間沢境江可相出者之覚 - 翻刻

覚間沢境江可相出者之覚 - ページ 3

ページ: 3

翻刻

【前コマ重複部略】    以御序宜様被仰上可被下候            以上   三月九日小梁川修理   飯沼二右衛門様

現代語訳

【前のページと重複する部分は省略】 お便りのついでに、よろしく(上の方へ)ご報告いただけますようお願い申し上げます。            以上   三月九日 小梁川修理   飯沼二右衛門様

英語訳

[Overlapping section from the previous page omitted] I humbly request that you take this opportunity to convey this matter favorably to those above.            Respectfully,   9th day of the 3rd month  Koyanagawa Shuri   To: Iinuma Niuemon