翻刻
下モ町
権四郎
右之もの明後廿ニ日印形
持参五時御普請方御役所へ
罷出候様可御申付候以上
八月廿日
現代語訳
下モ町
権四郎
右の者は明後日二十二日に印鑑を持参し、午前八時頃に御普請方御役所へ出頭するよう申し付けられたい。以上
八月二十日
英語訳
Shimo-machi (Lower Town)
Gonshiro
The above-mentioned person shall be instructed to appear at the Construction Department Office at around 8 o'clock in the morning on the day after tomorrow, the 22nd, bringing his seal. That is all.
August 20th