翻刻
【ここから前は前のコマと重複】
監物被申上候付御
老中様江被得御意候処
右之通被仰付候様ニと
御挨拶ニ付而如此候以上
志摩
寛文十三丑
四月十九日
中務
現代語訳
【前のコマと重複部分】
監物が（老中様に）申し上げたことにより、御老中様にご意向をお伺いしたところ、右（前述）の通りにお命じになるようにとのお指図がありましたので、このようになりました。以上。
志摩
寛文十三年丑年
四月十九日
中務
英語訳
[Overlapping section with previous page]
As Kenmotsu had reported (to the Senior Councillors), upon seeking their opinion from the Senior Councillors (rōjū), we received instruction that matters should be handled as described above, and thus it has come to be as stated. Respectfully submitted.
Shima
Kanbun 13th year, Year of the Ox
4th month, 19th day
Nakatsukasa