翻刻!べらぼう関連資料

コレクション: 恋川春町

三舛増鱗組 : 3巻 - 翻刻

三舛増鱗組 : 3巻 - ページ 1

ページ: 1

翻刻

三升増鱗祖(みますますうろこのはじめ) 上 【柱題:うろこのさかへ】 【べらぼう第十九話。ドラマの中ではなく、解説に出てきた本。蔦重と対立していた鱗形屋の店先がコマ12で描かれている。】 【作・画:恋川春町】 【草双紙】 【板元:鱗形屋】 【安永六年 1777】

現代語訳

三升増鱗祖(みますますうろこのはじめ) 上巻 【柱題:うろこのさかえ】 【べらぼう第十九話。ドラマの中ではなく、解説に出てきた本。蔦重と対立していた鱗形屋の店先がコマ12で描かれている。】 【作・画:恋川春町】 【草双紙】 【出版元:鱗形屋】 【安永六年 1777年】

英語訳

Mimasu Masumasu Uroko no Hajime (The Beginning of Ever-Increasing Scales) - Volume 1 【Running title: Uroko no Sakae (The Prosperity of Scales)】 【Berabō Episode 19. This book appears not within the drama itself, but in the commentary. The storefront of Urokogataya, who was in conflict with Tsutaju, is depicted in frame 12.】 【Author and illustrator: Koikawa Harumachi】 【Kusazōshi (illustrated storybook)】 【Publisher: Urokogataya】 【An'ei 6, 1777】