翻刻
黒門前まで焼失（せうしつ）なす尚又嶋の原ゟ大河原まで
螺（ほら）のために泥海のことくなり其 混雑（こんさつ）筆紙につくしかたし
○勢州四日市十四日夜四ツ時ゟ震ひはじめ翌（よく）朝六ツ時大震ひ家
数凡三百軒斗ゆり崩し又五ツ時ゟ出火し四百軒斗焼失す死人
凡百四五十人しれざる人二百余人都て此近辺大あれ也推（おし）てしるべし
○江州同刻七ツ時大震ひ大津三井寺下ゟ尾花川
辺迄凡百軒斗家崩る膳所御城そんじ石場
燈籠湖水（とうろうこすい）に落（おち）入｜信楽（しからき）大そんじ死人怪我人有
草津石部水口土山辺は格別（かくべつ）にはあらずしかし
京大坂よりはひどし
嘉永七年寅六月十四日
大｜地震四方（ぢしんよも）の噂（うはさ）《割書：京大坂堺河内紀伊播州丹波丹後少〻の｜不同有共同時同様也》
○越前福井六月十三日朝五ツ時かぢや町ゟ出火し城下
不残焼失（のこらすせうしつ）其朝大風にて九十九橋（つくもはし）より二百丁ばかり
寺院百カ所斗両本願寺共焼失其近在十ケ所
程（ほど）焼失す夜四ツ時火鎮（しづま）り申候よし
又十四日夜丑八ツ時ゟ大地震にて田地泥海（てんちどろうみ）となり？
所〻家崩れ死人怪我（けが）人数多にて其｜混乱筆紙（こんらんひつし）