翻刻
一食料薪水乏敷難及帰帆趣ニ候ハヽ文化三寅年御触達之趣ヲ以不相伺望之品相応ニ相与へ早速可及帰帆旨申諭候
心得ニ御座候 但右様取計候上ニも猶彼是ねたりかましき義等申遣不致帰帆節ハ如何相心得可申哉尤失懸り■内ニ罷在候ヘハ
打払候心得ニ御座候
一破船修覆之願ニ候ハヽ肥前国長崎湊江罷越申候様申聞自然今日も 支■趣ニ而強而相願候ハヽ破損之様子篤ト見届相逃
も無之候ハヽ船中之火薬兵器等不残為差出取揚候上所望ニ任セ候心得ニ御座候
但船之義ハ最前浜辺江為引揚異人共江ハ漁家ニ而も明渡し止番并引揚之船之周囲ハ竹垣等引廻し厳重取
〆申付異人共ハ他出ヲ禁し猶其上ノ義ハ相伺取計心得ニ御座候
一若又交易通商ヲ請候趣ニ候ハヽ此等ハ外国応接之土地ニ無之ニ付是又長崎湊江罷出相願旨申諭且又書面等差出候ハヽ右同
所江致持参候様申聞一切取揚不申心得ニ御座候 但初之ケ条同断
右相尋候ケ条之外心得ニ申聞候ケ条左之通
一小舟ニ乗通り并測量或ハ漁猟等致し不申様 一壱人たり共上陸いたし不申様 一早速致退帆候様
右之趣申聞候上
一強而小舟ニ乗廻シ測量漁猟等いたし候節再三差留候而も不相用候ハヽ如何相心得可申哉 《割書：但差留候上ニも猶地方近ク乗寄
候ハヽ打払心得ニ御座候》
一自然此方ゟ差留候以前致上陸候義有之候而も取計方前条ニ准し候心得ニ御座候 但同断
一早速致帰帆候様再応申聞候而も不相用数日碇泊罷在候節ハ如何心得可申哉
但前条之通再三相諭ニおよひ候而も不相用強情挙動御座候節陸上より失炮之相達候限り打払出来候得共一二里
も も相隔り候洋中ニ而之義ハ■軍船等不備置候而ハ進撃も難出来候ニ付如何相心得可申哉尚又御指図ニ相任候事
ニ御座候
前条ハ惣而害心無之節ハ取計方心得ニ御座候得共万一最初より乱妨攻撃之体ヲ顕し致渡来大砲等放掛勢
ニ候ハヽ文化三酉年御触達寛政三亥年被仰出候趣ニ准し無二無三打払候心得ニ御座候
右沿海備向全相調候迄去冬御触達之通事ヲ急キ卒爾之取計方ハ不致心得ニ御座候得共自然御国威ニ相拘り候義有之
候節者等閑ニハ難致置候得ハ尚又精誠指■手当等申付度ニ付前顕之趣相伺置候
戌二月
同四月十二日阿部伊勢守様御指図書取
異国船渡来候先其来意ヲ相糺全漂流ニ相違無之渠ヨリ食物薪水ヲ乞候ハヽ伺之通相心得此方ゟ相求メ候而相尋候ニ不及乞候品
相与へ候上ニ而ハ彼是ねたりケ間敷義等申募帰帆不致候節ハ天保度触面之通相心得可被申候二ケ条目破船之次第紛レ無之上ハ伺之通相心
得厳重之取〆申付置早速可被相伺候三ケ条目ハ交易通商等願候とも難成筋ニ付長崎表江罷越重相願旨申諭義ハ無用ニいたし書面等ハ
相返し早々帰帆いたし重而渡来致間敷旨申諭候様可被致候四五六条之内総而上陸不法之義有之節ハ召捕置可被伺候手余り候ハヽ時宜
次第取計事ハ勿論ニ候得共言語文字等も不通之処ヨリ行違有之間敷共難申候間卒爾之義無之様入念取計可申候七ケ条目失炮
不及程洋中江颯去候ハヽ備向厳重ニ相固メ彼船之動静ニ応し臨機之取計と相心得八ケ条乱妨攻撃之体ヲ顕し節ハ申迄
も無之事ニ候得ハ寛政九巳年触達之趣を以思慮いたし此方ヨリ事を起し
出候義無之様可被致事