翻刻
《箱： 一 》 ＃1日本橋ゟ北之方は千住宿大半くづれ
小塚原町両側不残焼る新吉原は崩候上
江戸町京町二ヶ所出火五丁不残焼る大門外
五十間高礼之側のこる田中山谷新鳥越町は
家土蔵共町家寺院不残崩るヽ事夥し
又田町二丁目同壱丁目山川町北馬道金龍山
北谷中谷之寺院不残焼失北新町《割書：聖天｜横丁》より
芝居町三丁やける東かは少ッヽのこる南馬道より
花川戸町中頃にて留る瓦町聖天町山之宿
崩多く出火の患なし金龍山観音堂恙なし
夫より並木田原町仲まちは崩多く駒形町
中程西側より出火当所谷中清水稲荷門前
谷中八軒町代地少しやける駒形東側駒形堂
より両側共諏訪町黒船町三好町御廏川岸
にて焼止る榧寺門前のこる三間町森下辺新堀
辺大いたみ御蔵前通りより茅町左右代地福
井町共鳥越辺崩多し
《箱： 二 》橋場町は崩多く東側少しやける今戸は
崩半にして橋際少し やける此辺寺院損亡多し
《箱： 三 》 東本願寺御堂別条なく地中崩多し
菊屋橋向新寺町両側小半町やける
此辺都而寺院多き所なれば大破おびたゞしく
損亡数しれず又新堀通上中下共崩多し
《箱： 四 》堂前《割書：元三十三｜間堂前也》山本仁太夫《割書：ごふ｜むね＃2》矢来内潰る上
現代語訳
【第一節】日本橋より北の方は、千住宿が大半崩れ、小塚原町は両側残らず焼ける。新吉原は崩れた上に、江戸町・京町の二ヶ所から出火し、五丁目まで残らず焼ける。大門外、五十間・高礼の側は残る。田中・山谷・新鳥越町は、家・土蔵ともに町家・寺院が残らず崩れること夥しい。また田町二丁目・同一丁目・山川町・北馬道・金龍山北・谷中谷の寺院は残らず焼失。北新町【聖天横丁】より芝居町三丁が焼ける。東側は少しずつ残る。南馬道より花川戸町の中ほどにて留まる。瓦町・聖天町・山之宿は崩れが多いが出火の難はなし。金龍山観音堂は無事。それより並木・田原町・仲町は崩れが多く、駒形町の中ほど西側より出火。当所・谷中・清水稲荷門前・谷中八軒町代地は少し焼ける。駒形東側・駒形堂より両側ともに諏訪町・黒船町・三好町・御厩河岸にて焼け止まる。榧寺門前は残る。三間町・森下辺・新堀辺は大きな被害。御蔵前通りより茅町左右・代地・福井町とも、鳥越辺は崩れが多い。
【第二節】橋場町は崩れが多く、東側は少し焼ける。今戸は崩れが半数で、橋際が少し焼ける。この辺りの寺院は損亡が多い。
【第三節】東本願寺の御堂は別条なく、地中の崩れが多い。菊屋橋向かい・新寺町は両側小半町焼ける。この辺りは総じて寺院が多い所であるため、大破がおびただしく、損亡は数知れず。また新堀通りは上・中・下ともに崩れが多い。
【第四節】堂前【元三十三間堂前なり】、山本仁太夫【ごふむね】矢来内は潰れる。上…