翻刻
八拾五軒 中町
九拾五軒 神明町
四拾七軒 西町
一城下より街道
尾州名古屋ゟ迄之道法七里余
三州苅屋ゟ 四里余
三州西尾ゟ 七里余
三州岡崎ゟ 三里余
渡辺半蔵様御陣屋江拾町
一城下町長サ 下町南北往来
八町四拾弐間四尺
樹木町南北往来
三町三拾五間
一下西町ゟ西ハ御他領宮口村境迄拾八町
拾六間
北ハ下竹尾町ゟ同領分梅垣村迄
弐町廿五間
現代語訳
八十五軒 中町
九十五軒 神明町
四十七軒 西町
一、城下より街道
尾州名古屋まで 道のり七里余
三州刈谷より 四里余
三州西尾より 七里余
三州岡崎より 三里余
渡辺半蔵様御陣屋まで十町
一、城下町の長さ 下町南北往来
八町四十二間四尺
樹木町南北往来
三町三十五間
一、下西町より西は御他領宮口村境まで十八町
十六間
北は下竹尾町より同領分梅垣村まで
二町二十五間
英語訳
85 houses in Naka-machi
95 houses in Shinmei-machi
47 houses in Nishi-machi
Item: Roads from the castle town
To Nagoya in Owari Province: distance of over 7 ri
From Kariya in Mikawa Province: over 4 ri
From Nishio in Mikawa Province: over 7 ri
From Okazaki in Mikawa Province: over 3 ri
To Lord Watanabe Hanzo's administrative office: 10 cho
Item: Length of the castle town - Shimomachi north-south thoroughfare
8 cho, 42 ken, 4 shaku
Jumoku-machi north-south thoroughfare
3 cho, 35 ken
Item: From Shimonishi-machi westward to the border of Miyaguchi village in other domain territory: 18 cho
16 ken
Northward from Shimotakeo-machi to Umegaki village in the same domain territory:
2 cho, 25 ken