御拝地百五拾年御祝儀献上御目録名前 - 翻刻

翻刻

【右丁】

　　　　　　　　　　　　　荊口村
　　　　　　　　　　　　　　　名主　八郎右衛門㊞
　　　　　　　　　　　　　　　組頭　治郎左衛門㊞
　　　　　　　　　　　　　　　同断　政兵衛㊞
　　　　　　　　　　　　　　長百姓　文蔵㊞

現代語訳

【右丁】

　　　　　　　　　　　　　荊口村
　　　　　　　　　　　　　　　名主　八郎右衛門㊞
　　　　　　　　　　　　　　　組頭　治郎左衛門㊞
　　　　　　　　　　　　　　　同　　政兵衛㊞
　　　　　　　　　　　　　　長百姓　文蔵㊞

英語訳

【Right page】

　　　　　　　　　　　　　Ibaraguchi Village
　　　　　　　　　　　　　　　Village headman　Hachiroemon ㊞
　　　　　　　　　　　　　　　Group leader　Jirozaemon ㊞
　　　　　　　　　　　　　　　Ditto　　Masabei ㊞
　　　　　　　　　　　　　　Senior peasant　Bunzo ㊞