御拝地百五拾年御祝儀献上御目録名前 - 翻刻

翻刻

【右丁】

一　金弐分　　　　　　　　　　孫八

一　金弐朱　　　　　　　　　　久米右衛門

一　金壱朱　　　　　　　　　　又蔵後家

一　金壱分　　　　　　　　　　作之丞

【左丁】

一　金壱分　　　　　　　　　　八右衛門

一　金弐分　　　　　　　　　　治郎左衛門

一　金壱分　　　　　　　　　　政兵衛

一　金壱両　　　　　　　　　　奥右衛門

現代語訳

【右丁】

一　金二分　　　　　　　　　　孫八

一　金二朱　　　　　　　　　　久米右衛門

一　金一朱　　　　　　　　　　又蔵後家

一　金一分　　　　　　　　　　作之丞

【左丁】

一　金一分　　　　　　　　　　八右衛門

一　金二分　　　　　　　　　　治郎左衛門

一　金一分　　　　　　　　　　政兵衛

一　金一両　　　　　　　　　　奥右衛門

英語訳

【Right page】

One item: 2 bu in gold　　　　　　　　　Magohachi

One item: 2 shu in gold　　　　　　　　　Kumemon

One item: 1 shu in gold　　　　　　　　　Matazō's widow

One item: 1 bu in gold　　　　　　　　　Sakunojō

【Left page】

One item: 1 bu in gold　　　　　　　　　Hachiemon

One item: 2 bu in gold　　　　　　　　　Jirōzaemon

One item: 1 bu in gold　　　　　　　　　Masahei

One item: 1 ryō in gold　　　　　　　　　Okuemon