御拝地百五拾年御祝儀献上御目録名前 - 翻刻

翻刻

【右丁】

一　金壱分　　　　　　　　　　長右衛門

一　金壱分　　　　　　　　　　源十郎

一　金壱分　　　　　　　　　　善八

一　金壱分　　　　　　　　　　三五兵衛

【左丁】

一　金壱分　　　　　　　　　　長左衛門

一　金壱朱　　　　　　　　　　孫兵衛後家

一　金壱分　　　　　　　　　　源五左衛門

　　　　　　　　　　　　　　　嘉兵衛
一　金壱朱　　　　　　　　　　峯右衛門
　　　　　　　　　　　　　　　孫右衛門
　　　　　　　　　　　　　　　孫市

現代語訳

【右丁】

一　金一分　　　　　　　　　　長右衛門

一　金一分　　　　　　　　　　源十郎

一　金一分　　　　　　　　　　善八

一　金一分　　　　　　　　　　三五兵衛

【左丁】

一　金一分　　　　　　　　　　長左衛門

一　金一朱　　　　　　　　　　孫兵衛後家

一　金一分　　　　　　　　　　源五左衛門

　　　　　　　　　　　　　　　嘉兵衛
一　金一朱　　　　　　　　　　峯右衛門
　　　　　　　　　　　　　　　孫右衛門
　　　　　　　　　　　　　　　孫市

英語訳

【Right page】

One item: 1 bu in gold　　　　　　　　　Chōemon

One item: 1 bu in gold　　　　　　　　　Genjūrō

One item: 1 bu in gold　　　　　　　　　Zenpachi

One item: 1 bu in gold　　　　　　　　　Sangobei

【Left page】

One item: 1 bu in gold　　　　　　　　　Chōzaemon

One item: 1 shu in gold　　　　　　　　　Magobei's widow

One item: 1 bu in gold　　　　　　　　　Gengozaemon

　　　　　　　　　　　　　　　Kahei
One item: 1 shu in gold　　　　　　　　　Mineemon
　　　　　　　　　　　　　　　Magoemon
　　　　　　　　　　　　　　　Magoichi