翻刻
あり、動物（どうぶつ）また夏候（かこう）の間（あいだ）多（おほ）くの食餌（しょくじ）を貯（たくは）へて、厳（げん）
冬（とう）の間（あいだ）洞穴（とうけつ）の中（うち）に住（す）むものあり、或（あるい）は蟄（ちつ）して死（し）
するが如く春暖（しゆんだん）の候（こう）到（いた）るに及（およ）んで再（ふたゝ）び出（いで）来（きた）る
あり、また冬日（とうじつ）といへども自若（じじゃく）として、其常（そのつね）を改（あらた）
めざる動物（どうぶつ）あり、
北寒帯（ほくかんたい）の動物（どうぶつ）、
此帯（このたい）の動物（どうぶつ）は、種類（しゆるい）甚（はなは）だ少（すくな）しといへども、各類（かくるい）の
数（かず）は他帯（たたい）に比（ひ）すれば甚（はなは）だ大（おほ）いなり、即（すなは）ち鳥（とり）の海（かい）
嶋（とう）汀渚（ていしよ）に聚集（しゆう〳〵）する事、恰（あたか）も雲（くも）の如（ごと）く霧（きり）に似（に）たり、
魚（うを）もまた群ゝ（ぐん〳〵）｜相聚（あひあつま）つてホツトソン港（こう）グリーン
ランド及（およ）びアイスランドの海濱（かいひん）に充靭（じうじん）すまた
白熊（はくいう）、麋（ひ）、馴鹿（じゆんろく）、麝牛（じやきう）、白狐（はくこ）、北極兎（ほつきよくと）、レムミング等（とう）の奇（き）
獣（じう）あり、また海豹（あざらし）、鯨鯢（くじら） 及（およ）びメジユラの衆多（しゆうた）あり、【鯨は雄、鯢は雌】
鳥（とり）は海鷹（かいよう）、渉水鳥（せふすいてう）の二三種（にさんしゆ）、また鴎（かもめ）、鳬（かも）、鵜等（うとう）の水禽（すいきん）
衆多（しゆうた）あり、
地（ち）の高度（こうど）に随（したが）ひて動物（どうぶつ）の各異（かくゐ）
海水（かいすい）の平面（へいめん）より各地（かくち）の高度（こうど）に随（したが）ひて、産（さん）する所（ところ）
の動物（どうぶつ）｜各異（かくゐ）なり、猶山（なおやま）の高度（こうど）に随（したが）ひて、植物（しよくぶつ）の異（ゐ）