[時計に関する冊子] - 翻刻

翻刻

《割書：おゐても何双（なんさう）の品位（くらゐ）なる金性（きんしやう）｜と唱（とな）ふるとおなじ事なるなり》でありたる
なり此（こ）の区分（わかち）を今もつて「仏朗西（ふらんす）」
「英吉利西（いぎりす）」「独逸（どいつ）」等其｜他（た）の許多（あまた）な
る国〻（くに〳〵）におゐてもいまだに是を用（もち）ひ
て居（ゐ）る事なり
仏朗西（ふらんす）瑞西（すいつる）伊太利亜（いたりや）ベルジツク等の
国〻（くに〳〵）におゐては金（きん）の品位（くらゐ）を十分の
若干（いくばく）または百分（ひやくふん）千（せん）分の若干分（いくらぶん）とい
える割方（わりかた）をなして其｜区別（くべつ）【ワカチ】を定むる
方法（しかた）とするといへども前（まへ）なる文に

いえるごとくに猶（なほ）今（いま）におゐても二十
四カラといふ事をもつて金位（きんのくらゐ）を
分別（ふんへつ）【ワカチ】するの基礎（もとゐ）となして金へ外
の混交（こんこう）【マジル】する処の金属（きんそく）の多寡（おゝきすくなき）を知（し）
覚（り）するなり瑞西（スイツル）におゐてはこれ
を千分（せんぶん）の幾許（いくら）と計算（かんじやう）するといへ共
もろ〳〵の飾（かざ）りの細工（さいく）ものを製造（せいざう）
なしたる金（きん）の品位（くらゐ）１８Ｋ【横書き】１４Ｋ【横書き】此のしるしを
押（お）す事を国（くに）の風習（ならはし）となし来（きた）れる
なり前（まへ）に図（づ）せし二つのしるしの上に