[時計に関する冊子] - 翻刻

翻刻

　あるものは十八カラなり下（した）なるもの

　十四カラなり十八カラとしるしあれは

　二十四分のうちにおゐて純金（じゆんきん）が十八

　分ありて他（ほか）の金属（きんぞく）なるものが六分

　など混合交和（こんがふくわうは）【左ルビ：マジリアヒ】せしをいふなり尤（もつと）も

　よく互（たが）ひに是を弁明（べんめい）【左ルビ：ワキマヘアカス】するために

　瑞西（すいつる）国の「ノーシヤーテル」といえる地（ち）に

　おゐては金（きん）をもつて製造（せいざう）【左ルビ：コシラユル】せし諸（もろ〳〵）

　品物（のしなもの）の受合（うけあい）する官舎（いへ）にて甚（はな）はた
　区別（わかち）したる二つのの極印（こくいん）を押（を）すなり

　それは１８Ｋ【横書き】此の十八カラのしるしは【図】

　あるひは【図】此の図（づ）の二つを用（もち）ゆるなり

　この上（かみ）なるしるしは一般（いつぱん）に数年（すねん）来（このかた）　　
　諸国（しよこく）に於て今もつて相用（あいもち）ゆる

　ものなり而（しかう）して我〻（われ〳〵）の種〻（さま〳〵）なる

　時計（とけい）の金の品位（くらゐ）十八カラにおゐては

　唯【図】このしるし一つ而已（はかり）をつけて置（おく）
　ことなり
○買人（かふひと）に心得（こゝろえ）かたを注意（ちうい）させんため

　爰（こゝ）にさし示（しめ）すは金（きん）の品位（くらゐ）が十四カラ