[時計に関する冊子] - 翻刻

翻刻

　に於ては他（た）のひとつの極印（こくいん）を推（お）して

　おくなり十四カラといへは純粋（じゆんすい）なる金（きんの）
　 位（くらゐ）十四分に混和包合（こんくわほうがふ）【左ルビ：マジリフクム】せる処（ところ）の他（ほか）の

　金属（きんぞく）が十分ありすなはち純粋（じゆんすい）なる

　金位（きんのくらゐ）千｜分（ふん）の内におゐて精金（せいきん）【左ルビ：マジリナシノキン】五百八
　十三分に充（あた）るなり

○瑞西国（すゆいすこく）なる「ノーシヤーテル」といへる処

　の政府（せいふ）の極印（こくいん）は【図】１４Ｋ【横書き】右なる十四の数（かず）
　字（じ）とともに牡羊（おひつじ）の首頭（くび）ひとつを

　しるすなり仏朗西国（ふらんすこく）に於ては１８Ｋ【横書き】右（みぎ）なる

　十八カラの金（きん）の品位（くらゐ）唯（たゞ）ひとつのみこの

　しるしを鎸（ほ）りて用ゆる事なり十八

　カラは千分の内（うち）に於（おゐ）て七百五十分の

　純金（じゆんきん）にあたるなり此証となす処の

　しるしは鷲（わし）の首（くび）ひとつを図（づ）して即（すなは）ち

　さし示（しめ）すなり

○買人（かひて）に於ては下等（かとう）なる品位（ひんい）の金にお

　ゐて気（き）をつける処の慥（たし）かなる目的（めあて）
　があるなり夫は瑞西国より来（き）たり

　たる金造（きんつくり）の時計（とけい）ならびに飾（かさり）の細工（さいく）