[時計に関する冊子] - 翻刻

翻刻

　といふは金千分の内｜純金（じゆんきん）千百八

　十三分を含（ふく）むをいふなり該（その）金位（きんゐ）を

　保証（ほしやう）するには別（べつ）にひとつの保証印あ
　りこの保証印をもつて今般商人
　等（ら）を保証（ほしやう）せんとす いかんとな

　れは是（これ）まであまたの商人政府（あきんとせいふ）の

　許可（きよか）を得（え）ずして下等（かとう）の金を以て

　製造（せいざう）せし時計の裏蓋（うらふた）に十八カ

　ラまたは十四カラの数字（数字）を彫刻（ちやうこく）し

　甚（はなはた）しきに至（いた）りては金めつきの時計

　蓋へ右（みぎ）の数字を彫刻してこれ

　を売渡（はいと）【左ルビ：ウリワタス】するものこれあり よりて

　向后（かうご）はたとへ該（この）数字あるといへども

　政府の保証印なき金属はすべて

　偽物（ぎぶつ）とす

　一千八百六十五年十二月十八日をも

　つて取定（とりさだ）めし金属｜検査局（けんさきよく）の法

　則（そく）今般｜左（さ）の通り変更（へんかう）せり

　　　第（たい）一｜條（じやう）
　瑞西国「ノシヤーテイル」の検査局