翻刻
して、海面（かいめん）の上（うへ）に抽（ぬきん）づること、一万三千尺に至（いた）る、 オーストラリヤ洲（しう）の高原（こうげん）此洲（このしう）に二（ふた）つの高原（こうげん）あり、一は南岸（なんがん）にあり、二は北（ほく）岸（がん）にあり、 第五章 低原（ていげん）、海面（かいめん）より只少（たゞすこ）しく高（たか）き平地（へいち）、之を｜低原（ていげん）と云ふ、地（ち）に因（より）ては海面（かいめん）より低（ひく）き処（ところ）あり、北高海（ほつこうかい）及（およ）びアラル海（かい）周囲（しゆうゐ）の地（ち）は、洋面（やうめん）より八十三尺（しやく）の低（ひく）きに居（を）る、死海（しかい）近傍（きんはう）の地（ち）は、洋面（やうめん）より一千三百一七尺の下（した）にありと云ふ、またジョルダン河の渓谷（けいこく）またかくの如し、〇平原（へいげん）といふもまた十分（ふん）平坦（へいたん）なる能（あた）はづ、凸凹（とつあう）波浪（はろう）の状（かたち）をなすもの多（おほ）し、 アシア洲（しう）の低原（ていげん）アルタイ山より大西洋（たいせいやう）までの間（あいた）、シベリヤの全（せん）地（ち）一大平原（いちだいへいげん）にして、大洋（たいやう）に近（ちか）づくに随（したが）ひて、漸（やうや）く低（たれ）て沿澤（えんたく）となる、其澤（さは）を土人（どじん）「トンドラ」と唱（とな）ふ、〇支那（しな）の西北（せいほく）ヒンドスタンの北（きた）テカンの高原（こうげん）と
現代語訳
して、海面より抜きん出ること、一万三千尺に至る。
**オーストラリア州の高原**
この州に二つの高原あり、一つは南岸にあり、もう一つは北岸にある。
**第五章 低原**
海面よりわずかに高い平地を、低原という。土地によっては海面より低い所もある。北高海（カスピ海）およびアラル海周囲の土地は、海面より八十三尺低い所に位置する。死海近傍の土地は、海面より一千三百十七尺の下にあるという。またヨルダン川の渓谷もこれと同様である。○平原といっても、十分に平坦であることはできず、凸凹・波状をなすものが多い。
**アジア州の低原**
アルタイ山脈から大西洋までの間、シベリア全土は一大平原であり、大洋に近づくにつれて、しだいに低くなって湿地・湿原となる。その湿地を現地の人々は「ツンドラ」と呼ぶ。○中国の西北、ヒンドスタン（インド）の北、デカンの高原と
英語訳
...rising above sea level to a height of 13,000 feet.
**Plateaus of Australia**
This continent has two plateaus: one is located on the southern coast, and the other on the northern coast.
**Chapter 5: Lowlands (Low Plains)**
Flat land that is only slightly higher than sea level is called a lowland (tei-gen). In some places, the land lies below sea level. The land surrounding the Caspian Sea and the Aral Sea sits 83 feet below sea level. The land near the Dead Sea is said to lie 1,317 feet below sea level. The valley of the Jordan River is likewise situated below sea level. ○ Even what are called plains are not always perfectly flat; many have undulating, wave-like surfaces.
**Lowlands of Asia**
The entirety of Siberia, stretching from the Altai Mountains to the Atlantic Ocean, forms one great plain, which gradually descends as it approaches the ocean, becoming marshy wetlands. The local people call these wetlands "tundra." ○ [Moving to] the northwest of China, the north of Hindustan (India), and the Deccan Plateau...