翻刻
ヒマラヤ山（さん）の中間（ちうかん）、アラビヤとチュルキーの東南（とうなん）、ペルシヤ及（およ）び不羈（ふき）韃靼（だつたん）に大平原（たいへいげん）あり、 エウロツパ洲（しう）の低原（ていげん）エングリス海峡（かいけう）より、ユラル山（さん）の下（もと）までの地（ち）、即（すなは）ち仏国（ぶつこく）の北部（ほくぶ）ベルジュへ？和蘭（おらんだ）北（きた）ゼルマニー、デンマルク、プロシヤ、ロシヤ属部（ぞくぶ）のポーランド及（およ）びロシヤの全地（ぜんち）皆（みな）平原（へいげん）なり、〇仏国（ぶつこく）のキロンデ河（か）とヒレニースの中間（ちうかん）広濶（くわうくわつ）なる沙原（しやげん）あり、灌木（くわんぼく）茂（も）生（せい）し、沿澤（えんたく）多（おほ）し、此洲（このしう）には猶（なほ）衆多（しゆうた）の平原（へいげん）あり、十プ
レス、ホンガリー、ロムバルヂー等の諸地（しよち）にあり、このロムバルヂーの平原は、普天下（ふてんか）の沃野にして、産出（さんしゆつ）のもの甚（はなは）だ多（おほ）し、 アフリカ洲の低原（ていげん）アトラス山（さん）の下より、地中海（ちちうかい）まで、肥沃（ひよく）の平地（へいち）あり、また上（かみ）ゴイ子ヤ｜下（しも）ゴイ子ヤは広濶（くわうくわつ）なる平野（へいや）にして、みな美地（びち）沃壌（よくじやう）なり、 北（きた）アメリカ洲（しう）の低原（ていげん）ロッキー山（さん）とアレガニー｜山（さん）の間（あいだ）の広原（くわうげん）は、メキシ
現代語訳
ヒマラヤ山脈との中間、アラビアとトルコの東南部、ペルシャおよび独立したタタール地方に大平原がある。
**ヨーロッパ州の低原**
イギリス海峡からウラル山脈の麓までの土地、すなわちフランスの北部、ベルギー、オランダ、北ドイツ、デンマーク、プロイセン、ロシア領のポーランドおよびロシア全土はいずれも平原である。〇フランスのジロンド川とピレネー山脈の中間には、広大な砂原があり、低木が茂り生い、湿地（沼沢地）が多い。この州にはさらに数多くの平原があり、キプロス、ハンガリー、ロンバルディアなどの各地にある。このロンバルディアの平原は、天下に並ぶもののない肥沃な野原であり、産出するものが非常に多い。
**アフリカ州の低原**
アトラス山脈の麓から地中海まで、肥沃な平地がある。また上ギニア・下ギニアは広大な平野であり、いずれも美しく肥沃な土地である。
**北アメリカ州の低原**
ロッキー山脈とアレゲニー山脈の間の広大な平原は、メキシ（コ…）
英語訳
Between the Himalayan Mountains, in the southeast of Arabia and Turkey, and in Persia and independent Tartary, there are vast plains.
**Lowlands of Europe**
The land from the English Channel to the foot of the Ural Mountains — namely, northern France, Belgium, the Netherlands, northern Germany, Denmark, Prussia, Russian-controlled Poland, and all of Russia — are all plains. ○ Between France's Gironde River and the Pyrenees Mountains, there is a vast sandy plain, densely covered with shrubs and dotted with many marshes. This continent also has numerous other plains, found in places such as Cyprus, Hungary, and Lombardy. The plain of Lombardy in particular is the most fertile land in the entire world, producing an abundance of goods.
**Lowlands of Africa**
From the foot of the Atlas Mountains to the Mediterranean Sea, there is fertile flatland. Moreover, Upper Guinea and Lower Guinea form broad plains, all of which are beautiful and fertile lands.
**Lowlands of North America**
The vast plain between the Rocky Mountains and the Allegheny Mountains — [the text continues on the next page, likely describing the Mississippi basin or Mexico...]