翻刻
此洲（このしう）中央（ちうわう）の部（ぶ）ヴュ子ゾーラより、マゼレーンの海（かい）峡（けう）までの間（あいだ）は、少（すこ）しく海面（かいめん）より｜高（たか）き平地（へいち）なり、此（この）平原（へいげん）二帯（にたい）の｜高処（こうしよ）ありて、三大河流注（さんだいかりうちゆう）の地（ち）を分（わか）つ、北方（ほつはう）にはオリノコ河（が）流（なが）れ、南方（なんはう）にはレプラタ河（が）走（はし）り、中央（ちうわう）にはアマゾン流（なが）る、此諸河（このしよか）両側（りやうがは）平坦（へいたん）の地（ち）、土人（とじん）之を「ラノス」或は「セルバ」或は「パムパ」と称（しやう）す、〇アンデス山とオリノコ河（が）との間の「ラノス」、即（すなは）ち平野（へいや）は少（すくな）くとも二十五万｜方里（ほうり）の広（ひろ）さを占（し）む此等（これら）の平原（へいげん）は実（じつ）に殆（ほとん）ど平坦（へいたん）なれば、雨候（うこう）に至（いた）
れば、リオ子グロ河（が）の水（みづ）はオリノコ河（が）に合流（がうりう）し、またアマゾンはカッシクヮイル河（が）と相合（あひがつ）するに至（いた）る、〇此（この）平原（へいげん）は海面（かいめん）より、三百尺の高（たか）さに到らず、〇アマゾンの「セルウァス」、即（すなは）ち林地は、アンデス山（さん）より、大西洋（だいせいよう）に至（いた）る、此（この）平坦（へいたん）の地（ち）殆（ほとん）ど全（まつた）く密樹（みつじゆ）重（ちよう）林（りん）之を覆（おほ）ひ、只（たゞ）所々（しよ〳〵）に草地（さうち）沿澤（えんたく）、の散在（さんざい）せるを見（み）る、〇「パムパ」は南緯（なんゐ）凡（およ）そ十五｜度（ど）、四十五｜度（ど）の間（あいだ）に亘（わた）りて、殆（ほとん）ど一條（いちじやう）の帯（おび）の如し、この地（ち）は只（たゞ）草（くさ）多くして木（き）を生（せう）ぜず、或（あるい）は沿澤（えんたく）に籐（とう）及（およ）び水草（すいさう）の茸々（じやう〳〵）