翻刻
たるあり、或ハ全原（ぜんげん）｜殆（ほとん）ど終年（しゆうねん）の間（あいだ）、薊草（あざみ）の繁茂（はんも）す
る地（ち）ありて、其｜薊草（あざみ）は、大約（たいやく）八尺の高（たか）きに至（いた）るま
で生長（せいてやう）し、其｜茎（くき）相密接（あひみつせつ）して、人（ひと）をして入可（いるべ）からざ
らしむ、然（しか）るに暑天（しよてん）に至（いた）れば、その吸収（きゆうしゆう）すべき土（ど）
液（えき）｜尽（つ）きて、皆（みな）｜枯凋（こてう）し、其｜蒼緑（そうりよく）の色（いろ）を失（うしな）ふ、然（しか）る時（とき）、土（と）
人（じん）の「パンペロ」と名付（なづく）る｜暴風（ばうふう）｜起（おこ）つて、その薊草（あざみ）を
地（ち）に｜吹伏（ふきたを）す、その後（のち）｜丁香草（ちやうごうさう）｜生出（せいしゆつ）して｜霎時（しばらく）の｜間（あいだ）に
平原（へいげん）の景（けい）｜忽（たちま）ちに一変（いつべん）すと云ふ、この「パムパ」には
往々（わう〳〵）｜沃壌（よくじやう）ありといへども、｜草地（そうち）｜多（おほ）きが｜故（ゆゑ）｜只（ただ）｜牧畜（ぼくちく）
を事として、曽（かつ）て之を耕（たがへ）すものなし
第六章
荒漠（くわうばく）
常（つね）に｜水（みつ）に匱（とも）しくして、｜草木生長（そうもくせいちやう）を遂（とげ）がたく、｜只（たゞ）｜灌（くわん）
木（ほく）のみ、｜僅（わづ）かに生（しやう）ずるを見る地（ち）、之を｜荒漠（くわうばく）と云ふ、
然れども斯（かく）の如き｜荒地（くわうち）の｜間（あいだ）にも｜往々（わう〳〵）｜沃地（よくち）の｜散（さん）
在（ざい）すること、猶（なを）｜洋中（やうちう）に｜島嶼（とうよ）あるが如きものあり、
て、泉水（せんすい）｜湧出（ゆうしゆつ）し、｜緑樹（りよくじゆ）｜繁茂（はんも）して、沙漠炎熱（しやばくえんねつ）の中（うち）を経（へ）
て、疲労（ひろう）したる｜旅客（りよかく）をして、涼（りやう）を｜納（い）れ｜渇（かつ）を｜歇（とゞ）めし