翻刻
【右丁は前コマにて翻刻済】
【左丁】
右名前之通相違無
御座候以上
安政六《割書：己｜ 未》年
正月
非持山村
《割書：組頭》百太郎㊞
《割書：同断》七左衛門㊞
《割書：代判》庄右衛門㊞
《割書：名主》彦三郎㊞
荊口村御目附
平蔵様
現代語訳
【右丁は前コマにて翻刻済】
【左丁】
右記載の名前の通り相違ございません。以上
安政六年（己未年）
正月
非持山村
組頭 百太郎（印）
同 七左衛門（印）
代判 庄右衛門（印）
名主 彦三郎（印）
荊口村御目付
平蔵様
英語訳
[The right page has already been transcribed in the previous frame]
[Left page]
The above-listed names are correct without error. The above stated.
Ansei 6 (Year of the Earth Boar)
First Month
Himochiyama Village
Group Head: Hyakutaro (seal)
Same: Shichizaemon (seal)
Deputy: Shoemon (seal)
Village Head: Hikosaburo (seal)
To Inspector Heizo-sama
of Ibaraguchi Village