翻刻
《題：《割書：精｜校》海国兵談》 一三
【ふりがな】
【柱題：精校海国兵談】
【べらぼう第四十一話、幕府の重鎮たちがロシアの船が来ると話しているシーンでこの本が一瞬映る】
【作：林子平＝友直六無斎】
【海防、政治】
【板元：宝集堂＝大和屋喜兵衛】
【寛政三年 1791／この資料は安政三年版 1856】
現代語訳
『精校海国兵談』 一三
【ふりがな】
【柱題：精校海国兵談】
【べらぼう第四十一話、幕府の重鎮たちがロシアの船が来ると話しているシーンでこの本が一瞬映る】
【作者：林子平＝友直六無斎】
【ジャンル：海防、政治】
【版元：宝集堂＝大和屋喜兵衛】
【寛政三年 1791／この資料は安政三年版 1856】
英語訳
"Carefully Revised Edition: Discourse on Maritime Defense" Volume 13
[Furigana phonetic guide]
[Column title: Carefully Revised Edition: Discourse on Maritime Defense]
[In episode 41 of "Berabou," this book appears briefly in a scene where high-ranking bakufu officials are discussing the arrival of Russian ships]
[Author: Hayashi Shihei = Yūchoku Rokumussai]
[Genre: Maritime defense, politics]
[Publisher: Hōshūdō = Yamatoya Kihee]
[Kansei 3 (1791) / This material is from the Ansei 3 edition (1856)]