工女名前並金員渡諸事控 - 翻刻

翻刻

　　　㊞春日はる
【縦線　ここから横線】

一　金九十銭　　糸一日
　　　　　　　　フキ四日

　　　三月十九日夜払
　

現代語訳

㊞春日はる
【縦線　ここから横線】

一　金九十銭　糸一日
　　　　　　　フキ四日

　　　三月十九日夜払い

英語訳

[Seal mark] Kasuga Haru
[Vertical line - from here horizontal line]

Item: 90 sen - Thread work 1 day
Wiping/cleaning 4 days

Payment made on the evening of March 19th