翻刻
【右丁】
忠昌公御代被召出 吉品公御幼少之
時分ヨリ御附人ニ罷成相勤
中根佐五右衛門時次《割書：生国越前｜》
吉品公御代延宝二甲寅年
跡知被下
当 中根半蔵晴次《割書：生国越前｜》
【左丁】
△ 石原
忠昌公御代於越後被召出年号不知
● 石原九郎左衛門諱不知《割書：本国生国共近江｜姓源 本名佐々木》
加藤左馬殿ニ罷有朝鮮陣ニモ罷越其後関ヶ原御陣ニモ
働有之左馬殿感状モ有之候処焼失仕唯今ハ所持不仕候
本名佐々木ニ候先祖江州石原ト申所ニ居住仕候節郷名
ヲ以称名ト仕候
忠昌公御代於越後被召出年号不知
以後跡知被下年号不知
石原平右衛門諱不知《割書：生国近江｜初名十三郎》
現代語訳
【右丁】
忠昌公の御代に召し出され、吉品公の御幼少の
時分より御附人となり相勤める
中根佐五右衛門時次《生国越前》
吉品公の御代延宝二年甲寅年（1674年）
跡知を下される
当代 中根半蔵晴次《生国越前》
【左丁】
△ 石原
忠昌公の御代に越後にて召し出される（年号不詳）
● 石原九郎左衛門（諱不詳）《本国・生国ともに近江、姓は源、本名は佐々木》
加藤左馬助殿に仕えていて朝鮮の陣にも赴き、その後関ヶ原の御陣にも
働きがあり、左馬助殿からの感状もあったが焼失し、今は所持していない。
本名は佐々木である。先祖が江州石原という所に居住していた際、郷名
をもって姓名とした。
忠昌公の御代に越後にて召し出される（年号不詳）
その後跡知を下される（年号不詳）
石原平右衛門（諱不詳）《生国近江、初名は十三郎》
英語訳
【Right page】
Summoned during the reign of Lord Tadamasa, and from the time of Lord Yoshishina's childhood
served as his personal attendant
Nakane Sagorōemon Tokitsugu《Born in Echizen Province》
During the reign of Lord Yoshishina, 2nd year of Enpō, kinoe-tora year (1674)
Granted succession to domain
Current: Nakane Hanzō Harutsugu《Born in Echizen Province》
【Left page】
△ Ishihara
Summoned in Echigo during the reign of Lord Tadamasa (year unknown)
● Ishihara Kurōzaemon (real name unknown)《Both home province and birthplace in Ōmi, surname Gen [Minamoto], original name Sasaki》
Served under Lord Katō Samanosuke, went to the Korean campaign, and later also
showed merit in the Battle of Sekigahara. He had a commendation letter from Lord Samanosuke, but it was lost in a fire and is no longer in his possession.
His original name was Sasaki. When his ancestors resided in a place called Ishihara in Gōshū, they took
the place name as their family name.
Summoned in Echigo during the reign of Lord Tadamasa (year unknown)
Later granted succession to domain (year unknown)
Ishihara Heiemon (real name unknown)《Born in Ōmi Province, original name Jūzaburō》