諸士先祖之記（諸士先祖之記録　二） - 翻刻

翻刻

【右丁】
　　　　三百石被下御先武頭役被　仰付候然共拝知不足ノ存念
　　　　有之旨達　御聴二男太兵衛十四歳ニ罷成候ヲ被召出新
　　　　知弐百石被下置依之難有奉存相勤申内御旗奉行役ノ明
　　　　有之跡役之儀御家中エ入札被　仰付候処藤兵衛入札落
　　　　ニテ御旗奉行役被仰付候由嫡子瀬兵衛エ　光通公御代
　　　　跡知被下其子瀬兵衛又相続仕候而後跡断絶仕候二男太
　　　　兵衛儀モ貞享三丙寅年一同ノ御暇被下候

　忠昌公御代被召出　光通公御代
　慶安二己丑年配知被下
　　　水野源七宗友《割書：生国不知｜》

【左丁】
　吉品公御代元禄十五壬午年
　跡知被下
　　養子
　　　水野藤兵衛宗昶《割書：生国越前　実父ハ本多伊豆守家来｜吉田仁右衛門ト申者ニテ候》

　吉邦公御代正徳五乙未年
　跡知被下
　　当 水野藤兵衛宗普《割書：生国越前｜》

現代語訳

【右丁】
　　　　三百石を下され、御先武頭役を仰せ付けられた。しかし拝知が不足であるとの
　　　　思いがあることが御聴に達し、二男太兵衛が十四歳になったのを召し出して、
　　　　新知二百石を下し置かれた。これにより有難く存じ相勤め申し上げていたところ、
　　　　御旗奉行役に空きがあり、跡役のことについて御家中へ入札を仰せ付けられたが、
　　　　藤兵衛は入札に落選したため御旗奉行役を仰せ付けられた。嫡子瀬兵衛へは
　　　　光通公の御代に跡知を下され、その子瀬兵衛もまた相続したが、その後跡が断絶した。
　　　　二男太兵衛も貞享三年丙寅年（1686年）に一同の御暇を下された。

　忠昌公の御代に召し出され、光通公の御代
　慶安二年己丑年（1649年）配知を下される
　　　水野源七宗友《生国不詳》

【左丁】
　吉品公の御代元禄十五年壬午年（1702年）
　跡知を下される
　　養子
　　　水野藤兵衛宗昶《生国越前、実父は本多伊豆守家来の吉田仁右衛門という者》

　吉邦公の御代正徳五年乙未年（1715年）
　跡知を下される
　　当代 水野藤兵衛宗普《生国越前》

英語訳

【Right page】
　　　　He was granted 300 koku and appointed to the position of Osaki-bushō-gashira (military commander).
　　　　However, his feeling that the stipend was insufficient reached His Lordship's ears, and when his
　　　　second son Tahei reached fourteen years of age, he was summoned and granted a new stipend of 200 koku.
　　　　Grateful for this, he served diligently. When a vacancy arose in the position of Banner Magistrate (Hatamoto-bugyō),
　　　　sealed bids were called for from the retainers for the successor position. Since Tōbei's bid was unsuccessful,
　　　　he was appointed to the Banner Magistrate position. His eldest son Sehei was granted succession
　　　　during Lord Mitsumichi's reign, and Sehei's son also inherited, but the line later became extinct.
　　　　The second son Tahei was also granted leave along with others in the 3rd year of Jōkyō, hinoe-tora year (1686).

　Summoned during Lord Tadamasa's reign, during Lord Mitsumichi's reign
　2nd year of Keian, tsuchinoto-ushi year (1649), granted domain allocation
　　　Mizuno Genshichi Munetomo《Province of birth unknown》

【Left page】
　During Lord Yoshishina's reign, 15th year of Genroku, mizunoe-uma year (1702)
　Granted succession
　　Adopted son
　　　Mizuno Tōbei Munechō《Born in Echizen Province, biological father was Yoshida Niemon, a retainer of Honda Izu-no-kami》

　During Lord Yoshikuni's reign, 5th year of Shōtoku, kinoto-hitsuji year (1715)
　Granted succession
　　Current: Mizuno Tōbei Munehiro《Born in Echizen Province》