翻刻
【右丁】
白紙
【左丁】
△ 長谷川
忠昌公御代於越後被召出年号不知
● 長谷川八郎右衛門一安《割書：本国生国共不知｜姓不知 初名八十郎》
世類不相知一安父長谷川八郎右衛門勝家ト申者遠州金
谷ニ浪人ニテ罷有候之処 秀康公駿府ニ被成御座候節
勝家儀鉄砲鍛煉之儀被及 聞食可被召拘之旨御内意有
之砌御請之儀少存寄有之延引之内無程病死仕其後嫡子
善八郎勝政儀モ亦打続早世仕ニ付次男八十郎一安ヲ被
召出候
光通公御代寛文八戊申年跡知被下
長谷川八郎右衛門勝盛《割書：生国越前｜初名武右衛門》
現代語訳
【右丁】
白紙
【左丁】
△ 長谷川
忠昌公の御代に越後において召し出される 年号不詳
● 長谷川八郎右衛門一安《本国・生国ともに不詳｜姓不詳 初名八十郎》
世系は不明。一安の父・長谷川八郎右衛門勝家という者が遠州金
谷に浪人として居住していたところ、秀康公が駿府にいらっしゃった際、
勝家の鉄砲鍛錬のことがお耳に入り、召し抱えられるべきとの御内意が
あったが、その際の御請けのことについて少し考えるところがあって延引している
うちに程なく病死した。その後嫡子善八郎勝政も同じく続けて早世したため、
次男八十郎一安が召し出された。
光通公の御代寛文八年戊申年（1668年）跡知を下される
長谷川八郎右衛門勝盛《生国越前｜初名武右衛門》
英語訳
【Right page】
Blank page
【Left page】
△ Hasegawa
Summoned in Echigo during Lord Tadamasa's reign, year unknown
● Hasegawa Hachirozaemon Kazuyasu《Both home province and birth province unknown｜Family name unknown Original name Yasojūrō》
Family lineage unknown. Kazuyasu's father, a man called Hasegawa Hachirozaemon Katsuke, was living
as a masterless samurai (rōnin) in Kanaya, Tōtōmi Province, when Lord Hideyasu was residing in Sunpu.
Word of Katsuke's skill in gun forging reached His Lordship's ears, and there was an informal indication
that he should be taken into service. However, regarding the matter of accepting this offer, he had some
reservations and while he delayed, he soon died of illness. Subsequently, his eldest son Zenpachi Katsumasa
also died young in succession, so the second son Yasojūrō Kazuyasu was summoned.
During Lord Mitsumichi's reign, 8th year of Kanbun, tsuchinoe-saru year (1668), granted succession
Hasegawa Hachirozaemon Katsumori《Born in Echizen Province｜Original name Buemon》