翻刻
【右丁】
吉品公御代元禄四辛未年被召出
同御代元禄十一戊寅年跡知被下
長谷川八郎右衛門勝房《割書：生国越前｜初名孫七》
吉邦公御代享保元丙申年
跡知被下
当 長谷川武右衛門勝周《割書：生国越前｜初名孫七》
【左丁】
△ 根来
忠昌公御代元和九癸亥年於
越後国高田被召出
● 根来左京諱不知《割書：本国紀伊 生国不知｜姓不知 初名左助》
先祖之儀不相知候左京儀ハ紀州根来寺ニ久敷罷有其後
大坂ニ罷有候
忠昌公御代寛永五戊辰年
配知被下
根来左京元久《割書：生国不知 初名向井清太夫｜ 《割書：又｜》根来半兵衛》
父左京家督ハ兄忠兵衛エ被下以後御暇被下断絶候
吉品公御代延宝四丙辰年
家督被下
養子
根来半兵衛久成《割書：生国越前｜実ハ養父元久兄忠兵衛子》
現代語訳
【右丁】
吉品公の御代元禄四年辛未年（1691年）に召し出される
同じ御代元禄十一年戊寅年（1698年）に跡知を下される
長谷川八郎右衛門勝房《生国越前｜初名孫七》
吉邦公の御代享保元年丙申年（1716年）
跡知を下される
現在 長谷川武右衛門勝周《生国越前｜初名孫七》
【左丁】
△ 根来
忠昌公の御代元和九年癸亥年（1623年）に
越後国高田において召し出される
● 根来左京諱不詳《本国紀伊 生国不詳｜姓不詳 初名左助》
先祖のことは不明である。左京は紀州根来寺に長く居住し、その後
大坂に居住していた。
忠昌公の御代寛永五年戊辰年（1628年）
配知を下される
根来左京元久《生国不詳 初名向井清太夫｜また根来半兵衛》
父左京の家督は兄忠兵衛に下された。以後御暇を下されて断絶した。
吉品公の御代延宝四年丙辰年（1676年）
家督を下される
養子
根来半兵衛久成《生国越前｜実は養父元久の兄忠兵衛の子》
英語訳
【Right page】
Summoned in the 4th year of Genroku, kanoto-mi year (1691) during Lord Yoshishina's reign
Granted succession in the 11th year of Genroku, tsuchinoe-tora year (1698) during the same reign
Hasegawa Hachirozaemon Katsufusa《Born in Echizen Province｜Original name Magoshichi》
1st year of Kyōhō, hinoe-saru year (1716) during Lord Yoshikuni's reign
Granted succession
Current Hasegawa Buemon Katsuchika《Born in Echizen Province｜Original name Magoshichi》
【Left page】
△ Negoro
Summoned at Takada in Echigo Province in the 9th year of Genna, mizunoto-i year (1623)
during Lord Tadamasa's reign
● Negoro Sakyō, personal name unknown《Home province Kii, birth province unknown｜Family name unknown Original name Sasuke》
The matter of his ancestors is unknown. Sakyō had long resided at Negoroji Temple in Kii Province, and thereafter
resided in Osaka.
5th year of Kan'ei, tsuchinoe-tatsu year (1628) during Lord Tadamasa's reign
Granted allocation
Negoro Sakyō Motohisa《Birth province unknown Original name Mukai Seitadayū｜Also Negoro Hanbei》
His father Sakyō's succession was granted to his elder brother Chūbei. Thereafter he was granted leave and the line was discontinued.
4th year of Enpō, hinoe-tatsu year (1676) during Lord Yoshishina's reign
Granted succession
Adopted son
Negoro Hanbei Hisanari《Born in Echizen Province｜Actually the son of his adoptive father Motohisa's elder brother Chūbei》