翻刻
【右丁】
吉品公御代元禄十二己卯年
跡知被下
養子
根来清太夫春房《割書：生国和泉｜実久成兄向井清兵衛子》
吉邦公御代享保四己亥年
跡知被下
養子
当 根来左助春行《割書：生国越前｜実父ハ秋元八左衛門貞頭》
【左丁】
△ 糟谷 佐野
忠昌公御代元和九癸亥年於
越後被召出
● 糟谷伝左衛門諱不知《割書：本国上野 生国同｜姓藤原》
伝左衛門父糟谷総右衛門ト申者上野佐野城主佐野殿ノ
家臣ニテ候
忠昌公御代幼少ニ而被召出以後
光通公御代寛文三癸卯年跡知被下
糟谷彦左衛門元教《割書：生国越前｜》
吉品公御代元禄元戊辰年
跡知被下
当 糟谷伝左衛門元武《割書：生国越前｜》
現代語訳
【右丁】
吉品公の御代元禄十二年己卯年（1699年）
跡知を下される
養子
根来清太夫春房《生国和泉｜実は久成の兄向井清兵衛の子》
吉邦公の御代享保四年己亥年（1719年）
跡知を下される
養子
現在 根来左助春行《生国越前｜実父は秋元八左衛門貞頭》
【左丁】
△ 糟谷 佐野
忠昌公の御代元和九年癸亥年（1623年）に
越後において召し出される
● 糟谷伝左衛門諱不詳《本国上野 生国同｜姓藤原》
伝左衛門の父糟谷総右衛門と申す者は上野佐野城主佐野殿の
家臣であった
忠昌公の御代に幼少にて召し出され、以後
光通公の御代寛文三年癸卯年（1663年）跡知を下される
糟谷彦左衛門元教《生国越前｜》
吉品公の御代元禄元年戊辰年（1688年）
跡知を下される
現在 糟谷伝左衛門元武《生国越前｜》
英語訳
【Right page】
12th year of Genroku, tsuchinoto-u year (1699) during Lord Yoshishina's reign
Granted succession
Adopted son
Negoro Seitadayū Harufusa《Born in Izumi Province｜Actually the son of Hisanari's elder brother Mukai Seibei》
4th year of Kyōhō, tsuchinoto-i year (1719) during Lord Yoshikuni's reign
Granted succession
Adopted son
Current Negoro Sasuke Haruyuki《Born in Echizen Province｜Actual father is Akimoto Hachizaemon Sadatō》
【Left page】
△ Kasutani Sano
Summoned in Echigo in the 9th year of Genna, mizunoto-i year (1623)
during Lord Tadamasa's reign
● Kasutani Denzaemon, personal name unknown《Home province Kōzuke, birth province same｜Family name Fujiwara》
Denzaemon's father, called Kasutani Sōemon, was a
retainer of Lord Sano, the master of Sano Castle in Kōzuke
Summoned when young during Lord Tadamasa's reign, thereafter
granted succession in the 3rd year of Kanbun, mizunoto-u year (1663) during Lord Mitsumichi's reign
Kasutani Hikozaemon Motonori《Born in Echizen Province｜》
1st year of Genroku, tsuchinoe-tatsu year (1688) during Lord Yoshishina's reign
Granted succession
Current Kasutani Denzaemon Mototake《Born in Echizen Province｜》