翻刻
【右丁】
吉品公御代貞享四丁卯年
被召出
当 佐野伊八元一《割書：生国越前｜》
【左丁】
△ 中野
忠昌公御代於越後被召出年号不
知《割書：但｜》元和七年御朱印有之
● 近藤八右衛門広次《割書：本国不知 生国加賀｜姓菅原》
広次父近藤大和守長広加州大正寺田尻ノ城主三万七千
石領知仕候縡有テ落城仕相果候其子八右衛門広次儀父
戦死之後 長勝院様御内丹羽善右衛門エ由緒有之越前
エ罷越候処 忠昌公エ被召出越後エ罷越以後越前エ
忠昌公御入国之時分御供仕候
忠昌公御代寛永八辛未年
配知被下
中野総兵衛広定《割書：生国加賀｜》
二男ニ而候故母方ノ称号中野ニ相改候
現代語訳
【右丁】
吉品公の御代貞享四年丁卯年（1687年）
召し出される
現在 佐野伊八元一《生国越前｜》
【左丁】
△ 中野
忠昌公の御代に越後において召し出される、年号不詳
《ただし｜》元和七年（1621年）の御朱印がある
● 近藤八右衛門広次《本国不詳 生国加賀｜姓菅原》
広次の父近藤大和守長広は加州大正寺田尻の城主で三万七千
石を領知していたが、事情があって落城し相果てた。その子八右衛門広次は父の
戦死の後、長勝院様の御内の丹羽善右衛門に縁故があり越前
へ参った所、忠昌公に召し出され越後へ参り、以後越前へ
忠昌公が御入国の時分にお供をした
忠昌公の御代寛永八年辛未年（1631年）
配知を下される
中野総兵衛広定《生国加賀｜》
二男であったため母方の称号中野に改めた
英語訳
【Right page】
4th year of Jōkyō, hinoto-u year (1687) during Lord Yoshishina's reign
Summoned
Current Sano Ihachi Motoichi《Born in Echizen Province｜》
【Left page】
△ Nakano
Summoned in Echigo during Lord Tadamasa's reign, year unknown
《However｜》there is a vermillion seal document from the 7th year of Genna (1621)
● Kondō Hachiemon Hirotsugu《Home province unknown, birth province Kaga｜Family name Sugawara》
Hirotsugu's father Kondō Yamato-no-kami Nagahiro was the castle lord of Taijōji Tajiri in Kaga Province, holding
37,000 koku, but due to circumstances the castle fell and he perished. His son Hachiemon Hirotsugu, after his father's
death in battle, had connections with Niwa Zenemon of Lord Chōshō-in's household and came to Echizen
where he was summoned by Lord Tadamasa and went to Echigo, later accompanying
Lord Tadamasa when he entered Echizen Province
8th year of Kan'ei, kanoto-hitsuji year (1631) during Lord Tadamasa's reign
Granted fief allocation
Nakano Sōbei Hirosada《Born in Kaga Province｜》
Being the second son, he changed to his maternal family's name Nakano