翻刻
【右丁】
被下嫡家断絶仕候
吉品公於吉江明暦元乙未年
被召出
河崎三郎助宗鋪《割書：生国越前｜道号宗甫》
吉品公御代宝永六己丑年被召出
吉邦公御代享保二丁酉年跡知被下
当 河崎七左衛門重員《割書：生国越前｜初名小十郎》
吉品公御代元禄十一戊寅年
配知被下
本
当 溝口権四郎重柱《割書：生国越前｜》
【左丁】
△ 日比
忠昌公御代於越後国高田被
召出年号不知
● 日比半兵衛尚政《割書：本国不知 生国尾張｜姓藤原 初名松下半兵衛》
尚政兄日比野勘解由ト申者 秀康公御代ヨリ被 召仕
候ニ付尚政儀被及 聞食被召出候先祖之儀永禄ノ頃日
比野下野守ト申者西美濃森部合戦之節三千余騎ヲ引卒
仕信長公ト戦恒川久蔵ト申者ヲ討取其刻討死仕候由其
子日比下野守故有テ白重下野守ト申候江州八幡山城主
ニテ候尾州大田村七屋敷ト申所ニテ一揆ノ為ニ討レ申
候其子日比下野守ハ半兵衛尚政父ニテ候関白秀次公ニ
相勤罷有初ハ江州八幡山ノ城主ニテ候後ハ尾州清須ノ
城主ニテ領知七万石ノ身上ニテ罷有候由下野守娘あこ
ト申者ハ秀次卿ノ御曹子千丸君ノ母ニテ候依之秀次卿
生害ノ節下野守儀モ御供仕京都妙覚寺ニテ自害仕候
現代語訳
【右丁】
暇を下され、嫡家は断絶した
吉品公が吉江にて明暦元年乙未年（1655年）
召し出される
河崎三郎助宗鋪《生国越前｜道号宗甫》
吉品公の御代宝永六年己丑年（1709年）召し出され
吉邦公の御代享保二年丁酉年（1717年）跡知を下される
現在 河崎七左衛門重員《生国越前｜初名小十郎》
吉品公の御代元禄十一年戊寅年（1698年）
配知を下される
本家
現在 溝口権四郎重柱《生国越前｜》
【左丁】
△ 日比
忠昌公の御代に越後国高田にて
召し出され、年号不詳
● 日比半兵衛尚政《本国不詳 生国尾張｜姓藤原 初名松下半兵衛》
尚政の兄日比野勘解由という者が秀康公の御代より召し仕えられて
いたため、尚政も聞こし召され召し出された。先祖について、永禄の頃日
比野下野守という者が西美濃森部合戦の節三千余騎を率い
信長公と戦い恒川久蔵という者を討ち取ったが、その時討死したとのこと。その
子日比下野守は故あって白重下野守と申し、江州八幡山城主
であったが、尾州大田村七屋敷というところで一揆のために討たれた。
その子日比下野守は半兵衛尚政の父で、関白秀次公に
仕えており、初めは江州八幡山の城主であったが後には尾州清須の
城主となり、領知七万石の身分であったとのこと。下野守の娘あこ
という者は秀次卿の御曹子千丸君の母であった。これにより秀次卿
切腹の節、下野守もお供して京都妙覚寺にて自害した
英語訳
【Right page】
was granted dismissal, and the main family line was discontinued
Lord Yoshishina at Yoshie, 1st year of Meireki, kinoto-hitsuji year (1655)
Summoned
Kawasaki Saburōsuke Muneshiki《Born in Echizen Province｜Buddhist name Munpo}}
6th year of Hōei, tsuchinoto-ushi year (1709) during Lord Yoshishina's reign, summoned
2nd year of Kyōhō, hinoto-tori year (1717) during Lord Yoshikuni's reign, granted succession rights
Current Kawasaki Shichizaemon Shigekazu《Born in Echizen Province｜Original name Kojūrō}}
11th year of Genroku, tsuchinoe-tora year (1698) during Lord Yoshishina's reign
Granted fief
Main family
Current Mizoguchi Gonshirō Shigehashira《Born in Echizen Province｜}}
【Left page】
△ Hibi
During Lord Tadamasa's reign, at Takada in Echigo Province
Summoned, year unknown
● Hibi Hanbei Naomasa{{Home province unknown, born in Owari Province｜Family name Fujiwara, original name Matsushita Hanbei}}
Naomasa's elder brother named Hibino Kageyu had served since Lord Hideyasu's reign,
so Naomasa was also heard of and summoned. Regarding ancestors, around the Eiroku era a man named
Hibino Shimotsuke-no-kami led over three thousand cavalry in the Battle of Moribe in western Mino,
fought against Lord Nobunaga and killed a man named Tsunekawa Kyūzō, but was killed in battle at that time. His
son Hibi Shimotsuke-no-kami, for certain reasons called himself Shirae Shimotsuke-no-kami, and was lord of Hachiman-yama Castle in Ōmi Province,
but was killed by rebels at a place called Nanayashiki in Ōta Village, Owari Province.
His son Hibi Shimotsuke-no-kami was the father of Hanbei Naomasa and served Regent Hidetsugu,
initially as lord of Hachiman-yama in Ōmi Province, but later became lord of Kiyosu in
Owari Province with domain holdings of seventy thousand koku. Shimotsuke-no-kami's daughter named Ako
was the mother of Lord Hidetsugu's son Prince Senmaru. Because of this, when Lord Hidetsugu
committed seppuku, Shimotsuke-no-kami also accompanied him and committed suicide at Myōkaku-ji Temple in Kyoto