翻刻
【右丁】
吉品公御代宝永四丁亥年
家督被下
養子
当 恩田儀兵衛貞行《割書：生国越前｜実父ハ梶又右衛門定安》
【左丁】
△ 榎並
忠昌公御代元和五戊未年#1
於越後被召出
● 榎並勘兵衛諱不知《割書：本国不知 生国美濃｜姓不知》
勘兵衛父ヲ榎並左近将監ト申候土岐左京大夫頼芸方ニ
相勤斎藤山城守逆心之節左京大夫殿滅亡ニ付其後如何
成候哉死生不相知候由其子勘兵衛儀佐々内蔵介殿ニ相
勤朝鮮陣ニモ罷立候其後佐々家断絶仕浪人ニ而美濃エ
引籠罷有候処 忠昌公御代被召出候
忠昌公御代寛永元甲子年
家督被下
榎並勘兵衛重成《割書：生国美濃｜》
現代語訳
【右丁】
吉品公の御代宝永四年丁亥年（1707年）
家督を下される
養子
現在 恩田儀兵衛貞行《生国越前｜実父は梶又右衛門定安》
【左丁】
△ 榎並
忠昌公の御代元和五年戊未年（1619年）
越後にて召し出される
● 榎並勘兵衛諱不詳《本国不詳 生国美濃｜姓不詳》
勘兵衛の父を榎並左近将監と申し、土岐左京大夫頼芸方に
仕えていた。斎藤山城守謀反の節、左京大夫殿滅亡につき、その後どの
ようになったか、死生も分からないとのこと。その子勘兵衛は佐々内蔵介殿に仕
え、朝鮮陣にも参加した。その後佐々家断絶により浪人となり美濃へ
引き籠もっていたところ、忠昌公の御代に召し出された
忠昌公の御代寛永元年甲子年（1624年）
家督を下される
榎並勘兵衛重成《生国美濃｜》
英語訳
【Right page】
4th year of Hōei, hinoto-i year (1707) during Lord Yoshishina's reign
Granted family headship
Adopted son
Current Onda Gihei Sadayuki《Born in Echizen Province｜Biological father was Kaji Matauemon Sadayasu》
【Left page】
△ Enami
5th year of Genna, tsuchinoe-hitsuji year (1619) during Lord Tadamasa's reign
Summoned in Echizen
● Enami Kanbei, personal name unknown《Home province unknown, born in Mino Province｜Family name unknown》
Kanbei's father was called Enami Sakon-shōgen, and served
under Toki Sakyō-dayū Yoriyoshi. When Saitō Yamashiro-no-kami rebelled and Lord Sakyō-dayū was destroyed, it is unknown what
happened to him afterward, and whether he lived or died is not known. His son Kanbei served
under Lord Sassa Kurando-no-suke and also participated in the Korean campaigns. After the Sassa family was discontinued, he became a rōnin and withdrew to Mino Province,
where he was summoned during Lord Tadamasa's reign
1st year of Kan'ei, kinoe-ne year (1624) during Lord Tadamasa's reign
Granted family headship
Enami Kanbei Shigenari《Born in Mino Province｜》