翻刻
【右丁】
重富五歳之時父茂兵衛相果候故総而先祖之儀不相知候
一家一類共ノ承伝申許ニ候
吉品公御代元禄十六癸未年被召出
翌宝永元甲申年跡知被下
当 高橋伴右衛門富常《割書：生国越前｜初名羽島清四郎》
【左丁】
△ 周防
忠昌公御代元和五己未年於
越後国被召出年号不知
● 原長兵衛吉清《割書：本国伊勢 生国不知｜姓平 本名周防》
先祖周防宮内少輔政佐其子周防日向守佐綱其子周防佐
渡守政綱其子周防上野介吉政代々古河公方家ノ臣ニテ
上野介吉政儀ハ古河高基卿ノ次男武州瀨多谷ノ御所氏
朝ニ仕ヘ判物于今有之其後小田原落去ノ後常州ニ引籠
罷有原道春軒ト申候原ノ称号ハ母方ノ名字ニテ候其子
原長兵衛吉清儀初仙石兵部少輔忠政ニ相勤大坂御陣ノ
節足軽召連相働候由書付有之候其後 御家エ被召出候
忠昌公御代元和九癸亥年
家督被下
周防猪左衛門重吉《割書：生国常陸｜》
現代語訳
【右丁】
重富が五歳の時に父茂兵衛が亡くなったため、全て先祖のことは分からない。
一家一族の言い伝えのみである。
吉品公の御代元禄十六年癸未年（1703年）に召し出される
翌宝永元年甲申年（1704年）に跡知を下される
現在 高橋伴右衛門富常《生国越前｜初名羽島清四郎》
【左丁】
△ 周防
忠昌公の御代元和五年己未年（1619年）に
越後国にて召し出される 年号不詳
● 原長兵衛吉清《本国伊勢 生国不詳｜姓平 本名周防》
先祖周防宮内少輔政佐、その子周防日向守佐綱、その子周防佐
渡守政綱、その子周防上野介吉政は代々古河公方家の臣で、
上野介吉政は古河高基卿の次男で武蔵国瀬田谷の御所氏
朝に仕え、判物が今もある。その後小田原落城の後、常陸国に引き籠もり
住んでいた。原道春軒という。原の称号は母方の名字である。その子
原長兵衛吉清は初め仙石兵部少輔忠政に仕え、大坂の陣の
際に足軽を連れて戦働きをしたという書付がある。その後御家に召し出された。
忠昌公の御代元和九年癸亥年（1623年）
家督を下される
周防猪左衛門重吉《生国常陸》
英語訳
【Right page】
Since Shigetomi's father Mohei died when Shigetomi was five years old, nothing is known about all the ancestors.
Only the oral traditions of the family and relatives remain.
Summoned in the 16th year of Genroku, mizunoto-hitsuji year (1703) during Lord Yoshishina's reign
Granted inherited knowledge the following year, Hōei 1, kinoe-saru year (1704)
Current: Takahashi Banemon Tomitsune《Born in Echizen Province｜Original name Hashima Seishirō》
【Left page】
△ Suō
In the 5th year of Genna, tsuchinoto-hitsuji year (1619) during Lord Tadamasa's reign
Summoned in Echigo Province, year unknown
● Hara Chōbei Yoshikiyo《Home province Ise, birth province unknown｜Family name Taira, original name Suō》
Ancestor Suō Kunai-shōyū Masasuke, his son Suō Hyūga-no-kami Sasatsuna, his son Suō Sa-
do-no-kami Masatsuna, his son Suō Kōzuke-no-suke Yoshimasa served the Koga Kubō house for generations.
Kōzuke-no-suke Yoshimasa was the second son of Lord Koga Takamoto and served Ujitomo
of the Gosho at Setatani in Musashi Province; the official document still exists. After the fall of Odawara, he withdrew to Hitachi Province
and lived there. He was called Hara Dōshunsai. The surname Hara comes from his mother's side. His son
Hara Chōbei Yoshikiyo first served Sengoku Hyōbu-shōyū Tadamasa, and there is a written record
that he led foot soldiers into battle during the Siege of Osaka. He was later summoned to serve the domain.
In the 9th year of Genna, mizunoto-i year (1623) during Lord Tadamasa's reign
Granted family headship
Suō Inozaemon Shigeyoshi《Born in Hitachi Province》