翻刻
【右丁】
吉邦公御代享保五庚子年
跡知被下
当 河合門三郎正美《割書：生国越前｜》
【左丁】
△ 加藤
忠昌公御代元和四戊午年越後国
高田エ御入部之節被召出
● 加藤武右衛門重由《割書：本国生国共信濃｜姓不知》
先祖之儀不相知重由儀初 上総介様ニ相勤候由
忠昌公御代分知被下被召出
年号不知
加藤武右衛門重之《割書：生国越前 初名内匠 牛兵衛｜道号夢翁》
吉品公御代元禄十丁丑年家督被下
加藤牛兵衛重常《割書：生国越前｜》
吉品公御代宝永三丙戌年
跡知被下
養子
加藤武右衛門重久《割書：生国越前｜実父岩上梶太夫朝仲》
現代語訳
【右丁】
吉邦公の御代享保五年庚子年（1720年）
跡知を下される
現在 河合門三郎正美《生国越前》
【左丁】
△ 加藤
忠昌公の御代元和四年戊午年（1618年）越後国
高田へ御入部の節召し出される
● 加藤武右衛門重由《本国生国共に信濃｜姓不詳》
先祖の儀は相知れず、重由は初め上総介様に相勤めた由
忠昌公の御代分知を下され召し出される
年号不詳
加藤武右衛門重之《生国越前、初名内匠、牛兵衛｜道号夢翁》
吉品公の御代元禄十年丁丑年（1697年）家督を下される
加藤牛兵衛重常《生国越前》
吉品公の御代宝永三年丙戌年（1706年）
跡知を下される
養子
加藤武右衛門重久《生国越前｜実父岩上梶太夫朝仲》
英語訳
【Right page】
In the 5th year of Kyōhō, kanoe-ne year (1720) during Lord Yoshikuni's reign
Granted inherited knowledge
Current: Kawai Monzaburō Masayoshi《Born in Echizen Province》
【Left page】
△ Katō
In the 4th year of Genna, tsuchinoe-uma year (1618) during Lord Tadamasa's reign, in Echigo Province
Summoned when [the lord] entered Takada domain
● Katō Buemon Shigeyoshi《Both home and birth province Shinano｜Family name unknown》
Ancestors' circumstances unknown; Shigeyoshi initially served Lord Kazusanosuke
During Lord Tadamasa's reign, granted stipend and summoned
Year unknown
Katō Buemon Shigeyuki《Born in Echizen Province, original names Takumi, Gyūbei｜Buddhist name Muō》
In the 10th year of Genroku, hinoto-ushi year (1697) during Lord Yoshishina's reign, granted family headship
Katō Gyūbei Shigetsune《Born in Echizen Province》
In the 3rd year of Hōei, hinoe-inu year (1706) during Lord Yoshishina's reign
Granted inherited knowledge
Adopted son
Katō Buemon Shigehisa《Born in Echizen Province｜Biological father Iwagami Kajidayū Tomonaka》