翻刻
【右丁】
勤候処貞享三年御新規之節御扶持方被召上父奥右衛門
代番ヲ相勤罷有候処復御鷹方被 仰付以後跡知被下
吉邦公御代享保六辛丑年被召出
養子
当 脇田権太郎周弘《割書：生国越前｜実父広田三右衛門定次》
【左丁】
△ 小倉 東
忠昌公御代於越後被召出
● 小倉左馬允諱不知《割書：本国生国共長門｜姓不知 本名東》
父ハ東筑後ト申候小早川隆景ニ罷有一万石領知仕候由
左馬允儀寛永十五年相果嫡子小倉十左衛門家督相続仕
候処早世仕嫡家ハ断絶仕候
忠昌公御代寛永十五戊寅年
配知被下
小倉平左衛門祐元《割書：生国山城｜道号如閑》
忠昌公御代寛永十九壬午年
被召出
東新五右衛門祐正《割書：生国越前｜》
現代語訳
【右丁】
勤めていたところ、貞享三年（1686年）の御新規の節に御扶持方を召し上げられ、父奥右衛門の
代番を勤めていたところ、再び御鷹方を仰せ付けられ、以後跡知を下される
吉邦公の御代享保六年辛丑年（1721年）召し出される
養子
当代 脇田権太郎周弘《生国越前｜実父広田三右衛門定次》
【左丁】
△ 小倉 東
忠昌公の御代、越後において召し出される
● 小倉左馬允諱不明《本国生国共に長門｜姓不明 本名東》
父は東筑後と申し、小早川隆景に仕え一万石を領知していたとのこと
左馬允は寛永十五年（1638年）に死去、嫡子小倉十左衛門が家督を相続したが
早世し、嫡家は断絶した
忠昌公の御代寛永十五年戊寅年（1638年）
配知を下される
小倉平左衛門祐元《生国山城｜道号如閑》
忠昌公の御代寛永十九年壬午年（1642年）
召し出される
東新五右衛門祐正《生国越前｜》
英語訳
【Right page】
While serving, during the governmental reform of the 3rd year of Jōkyō (1686), his stipend allowance was revoked, and while serving as his father Okuemon's
substitute, he was again appointed to falconry service, and thereafter granted inherited stipend
Summoned during Lord Yoshikuni's reign, 6th year of Kyōhō, kanoto-ushi year (1721)
Adopted son
Current Wakita Gontarō Chikahiro《Born in Echizen Province｜Biological father Hirota Sanemon Sadatsugu》
【Left page】
△ Ogura Azuma
Summoned in Echigo during Lord Tadamasa's reign
● Ogura Samanosuke, personal name unknown《Home province and birth province both Nagato｜Clan name unknown Original name Azuma》
His father was called Azuma Chikugo, served Kobayakawa Takakage and held a domain of 10,000 koku
Samanosuke died in the 15th year of Kan'ei (1638), his eldest son Ogura Jūzaemon inherited the family headship
but died young, and the main family line was extinguished
During Lord Tadamasa's reign, 15th year of Kan'ei, tsuchinoe-tora year (1638)
Granted land allocation
Ogura Heizaemon Sukemoto《Born in Yamashiro Province｜Buddhist name Jōkan》
During Lord Tadamasa's reign, 19th year of Kan'ei, mizunoe-uma year (1642)
Summoned
Azuma Shingōemon Sukemasa《Born in Echizen Province｜》