翻刻
【右丁】
光通公御代寛文十庚戌年
跡知被下
養子
荒川三郎大夫茂貞《割書：生国越前｜実父西尾仁左衛門貞嗣》
吉品公御代元禄四辛未年跡目被下
当 荒川徳左衛門茂高《割書：生国越前｜》
【左丁】
△ 小川
忠昌公御代於越後高田
被召出年号不知
● 小川藤右衛門忠清《割書：本国不知 生国不知｜姓平 先祖之儀不相知》
光通公御代跡知被下年号不知
小川藤右衛門定時《割書：生国越前｜》
綱昌公御代天和元辛酉年跡知被下
小川藤九郎忠辰《割書：生国越前｜》
吉品公御代元禄十二己卯年跡目被下
小川武左衛門定久《割書：生国越前｜》
現代語訳
【右丁】
光通公の御代寛文十年庚戌年（1670年）
跡知を下される
養子
荒川三郎大夫茂貞《生国越前｜実父西尾仁左衛門貞嗣》
吉品公の御代元禄四年辛未年（1691年）跡目を下される
当代 荒川徳左衛門茂高《生国越前｜》
【左丁】
△ 小川
忠昌公の御代、越後高田において
召し出される（年号不明）
● 小川藤右衛門忠清《本国不明 生国不明｜姓平 先祖のことは分からない》
光通公の御代、跡知を下される（年号不明）
小川藤右衛門定時《生国越前｜》
綱昌公の御代天和元年辛酉年（1681年）跡知を下される
小川藤九郎忠辰《生国越前｜》
吉品公の御代元禄十二年己卯年（1699年）跡目を下される
小川武左衛門定久《生国越前｜》
英語訳
【Right page】
During Lord Mitsumichi's reign, 10th year of Kanbun, kanoe-inu year (1670)
Granted inherited stipend
Adopted son
Arakawa Saburōdayū Shigesada《Born in Echizen Province｜Biological father Nishio Jinzaemon Sadatsugu》
During Lord Yoshishina's reign, 4th year of Genroku, kanoto-hitsuji year (1691), granted succession
Current Arakawa Tokuzaemon Shigetaka《Born in Echizen Province｜》
【Left page】
△ Ogawa
During Lord Tadamasa's reign, at Takada in Echigo Province
Summoned (year unknown)
● Ogawa Tōemon Tadakiyo《Home province unknown, birth province unknown｜Clan name Taira, ancestry unknown》
During Lord Mitsumichi's reign, granted inherited stipend (year unknown)
Ogawa Tōemon Sadatoki《Born in Echizen Province｜》
During Lord Tsunamasa's reign, 1st year of Tenna, kanoto-tori year (1681), granted inherited stipend
Ogawa Tōkurō Tadatatsu《Born in Echizen Province｜》
During Lord Yoshishina's reign, 12th year of Genroku, tsuchinoto-u year (1699), granted succession
Ogawa Buzaemon Sadahisa《Born in Echizen Province｜》