翻刻
【右丁】
吉邦公御代宝永七庚寅年跡目被下
養子
当 小川茂左衛門定雅《割書：生国越前｜実父芦田右衛門家来難波市兵衛》
【左丁】
△ 井戸
忠昌公御代於越後被召出
● 井戸久兵衛諱不知《割書：本国美作 生国同｜姓不知》
先祖代々森武蔵守殿ニ罷有知行弐千石給リ美濃国あさう
ト申所ノ城主ニテ候由縡有テ森右近殿代ニ彼家ヲ立退
以後上総介様エ被召出知行三百石被下御朱印于今有之
其後上総介様御家崩レ候後於越後 忠昌公エ被召出候
同御代家督被下年号不知
井戸久兵衛諱不知《割書：生国越前｜》
光通公御代跡知被下年号不知
井戸市左衛門諱不知《割書：生国越前｜》
現代語訳
【右丁】
吉邦公の御代宝永七年庚寅年（1710年）跡目を下される
養子
当代 小川茂左衛門定雅《生国越前｜実父芦田右衛門の家来難波市兵衛》
【左丁】
△ 井戸
忠昌公の御代、越後において召し出される
● 井戸久兵衛（諱不明）《本国美作 生国同じ｜姓不明》
先祖代々森武蔵守殿に仕えており、知行二千石を給され、美濃国朝生と
申す所の城主であったが、事情があって森右近殿の代にその家を立ち退き、
その後上総介様に召し出され知行三百石を下され、御朱印が今も有る。
その後上総介様の御家が崩れた後、越後において忠昌公に召し出された。
同御代家督を下される（年号不明）
井戸久兵衛（諱不明）《生国越前｜》
光通公の御代跡知を下される（年号不明）
井戸市左衛門（諱不明）《生国越前｜》
英語訳
【Right page】
During Lord Yoshikuni's reign, 7th year of Hōei, kanoe-tora year (1710), granted succession
Adopted son
Current Ogawa Mozaemon Sadamasa《Born in Echizen Province｜Biological father Namba Ichibei, retainer of Ashida Uemon》
【Left page】
△ Ido
During Lord Tadamasa's reign, summoned in Echigo Province
● Ido Kyūbei (personal name unknown)《Home province Mimasaka, birth province same｜Clan name unknown》
Ancestors served Lord Mori Musashi-no-kami for generations, receiving a stipend of 2,000 koku,
and was castle lord of a place called Asao in Mino Province. Due to certain circumstances,
during Lord Mori Ukon's time, he left that house. Later he was summoned by Lord Kazusa-no-suke
and granted a stipend of 300 koku with a vermillion seal document that still exists today.
After Lord Kazusa-no-suke's house collapsed, he was summoned by Lord Tadamasa in Echigo.
During the same reign, granted family headship (year unknown)
Ido Kyūbei (personal name unknown)《Born in Echizen Province｜》
During Lord Mitsumichi's reign, granted inherited stipend (year unknown)
Ido Ichizaemon (personal name unknown)《Born in Echizen Province｜》