翻刻
【右丁】
綱昌公御代被召出後御蟄居中相勤御逝去後
吉品公御代元禄十四辛巳年被召出
小栗九右衛門紀忠《割書：生国越前｜》
吉品公御代被召出相勤候処 吉邦公御代
正徳五乙未年為養子同年跡知被下之
養子
当 小栗九右衛門頼得《割書：生国越前｜実父井原亟助頼庸》
【左丁】
吉邦公御代正徳二壬辰年家督被下
本
当 小栗八郎兵衛敷充《割書：生国越前｜》
右同年配知被下
小栗忠七盛充《割書：生国越前｜》
吉邦公御代享保五庚子年跡知被下
養子
当 小栗平蔵久勝《割書：生国越前｜実父坂井善八》
現代語訳
【右丁】
綱昌公の時代に召し出され、後にお蟄居中も勤めを続け、ご逝去の後
吉品公の時代、元禄十四年（1701年）辛巳年に召し出される
小栗九右衛門紀忠（生国越前）
吉品公の時代に召し出されて勤めていたが、吉邦公の時代
正徳五年（1715年）乙未年に養子となり、同年跡知を下される
養子
現当主 小栗九右衛門頼得（生国越前、実父井原亟助頼庸）
【左丁】
吉邦公の時代、正徳二年（1712年）壬辰年に家督を下される
本家
現当主 小栗八郎兵衛敷充（生国越前）
右同年に配知を下される
小栗忠七盛充（生国越前）
吉邦公の時代、享保五年（1720年）庚子年に跡知を下される
養子
現当主 小栗平蔵久勝（生国越前、実父坂井善八）
英語訳
[Right page]
Summoned during Lord Tsunamasa's reign, continued to serve during his confinement, and after his death
Summoned during Lord Yoshishina's reign in Genroku 14 (1701):
Oguri Kuuemon Noritada (born in Echizen Province)
Summoned and served during Lord Yoshishina's reign, but during Lord Yoshikuni's reign
Became adopted son in Shōtoku 5 (1715) and granted succession rights in the same year:
Adopted son
Current head: Oguri Kuuemon Yorutoku (born in Echizen Province, biological father: Ihara Kyūsuke Yoritsune)
[Left page]
Granted family headship during Lord Yoshikuni's reign in Shōtoku 2 (1712):
Main family line
Current head: Oguri Hachirōbei Shikimitsu (born in Echizen Province)
Granted fief allocation in the same year:
Oguri Chūshichi Morimitsu (born in Echizen Province)
Granted succession rights during Lord Yoshikuni's reign in Kyōhō 5 (1720):
Adopted son
Current head: Oguri Heizō Hisakatsu (born in Echizen Province, biological father: Sakai Zenhachi)