翻刻
【右丁】
所持仕候
忠昌公御代被召出 光通公御代
承応二癸巳年父道夢家督被下之
大井田角右衛門自仲《割書：生国越前｜》
光通公御代被召出 同御代寛文
十庚戌年父自仲配知被下
二男
大井田新九郎公仲《割書：生国越前｜》
父自仲跡知嫡子大井田角右衛門政仲相続被 仰付候処
貞享三丙寅年一同之御暇被下嫡家断絶仕候
吉邦公御代正徳二壬辰年跡知被下
養子
当 大井田角右衛門経仲《割書：生国越前｜実父大井田角右衛門政仲》
【左丁】
△ 四王天
秀康公御代慶長六辛丑年於越前
被召出
● 四王天又兵衛政実《割書：本国武蔵 生国丹波｜姓藤原児玉党》
往古大職冠鎌足公後胤児玉武蔵介惟行奥州軍中有功源
頼義公ヨリ団扇ヲ賜テ家紋トス惟行六代之孫四方田三
郎広善武蔵国児玉郡四方田ト云所ニ居住仕依之称号ス
其子五郎弘綱元暦元年於摂州一ノ谷討平知章従頼朝公
於伊勢国賜加恩弘綱十三代之後裔四方田但馬守政長
土御門院之御宇有劫而被任蔵人左衛門尉頂戴綸旨改四
王天其後政長四代之孫四王天又兵衛政実属明智日向守
光秀所々軍事ヲ勤天正十年平信長公生害之砌森蘭丸長
康ヲ討取其後明智滅亡之後秀吉公ヲ奉恐所々ニ身ヲ隠
シ紀州湯浅ニ罷有候時領主青木紀伊守秀以古臼ノ親シ
ミヲ以介抱有之領三百石ヲ給リ其後秀以越前エ入部之
現代語訳
【右丁】
所持していた
忠昌公の時代に召し出され、光通公の時代
承応二年（1653年）癸巳年、父道夢の家督を下される
大井田角右衛門自仲（生国越前）
光通公の時代に召し出され、同じ時代の寛文
十年（1670年）庚戌年、父自仲の配知を下される
二男
大井田新九郎公仲（生国越前）
父自仲の跡知を嫡子大井田角右衛門政仲が相続を仰せ付けられたが、
貞享三年（1686年）丙寅年に一同の暇を下され、嫡家は断絶した
吉邦公の時代、正徳二年（1712年）壬辰年に跡知を下される
養子
現在 大井田角右衛門経仲（生国越前、実父は大井田角右衛門政仲）
【左丁】
△ 四王天
秀康公の時代、慶長六年（1601年）辛丑年に越前において
召し出される
● 四王天又兵衛政実（本国武蔵、生国丹波、姓は藤原児玉党）
往古、大職冠鎌足公の後胤である児玉武蔵介惟行が奥州の軍中で功績があり、源頼義公より団扇を賜って家紋とした。惟行の六代の孫である四方田三郎広善は武蔵国児玉郡四方田という所に居住し、それによって称号とした。その子五郎弘綱は元暦元年（1184年）に摂州一ノ谷で平知章を討ち、頼朝公に従って伊勢国で加恩を賜った。弘綱の十三代後の後裔である四方田但馬守政長は、土御門院の御代に劫があって蔵人左衛門尉に任じられ、綸旨を頂戴して四王天と改めた。その後、政長の四代の孫である四王天又兵衛政実は明智日向守光秀に属し、所々で軍事を勤めた。天正十年（1582年）に織田信長公が生害された際、森蘭丸長康を討ち取った。その後明智滅亡の後は豊臣秀吉公を恐れ、所々に身を隠し、紀州湯浅にいた時、領主青木紀伊守秀以が古い親しみをもって介抱し、三百石の領地を給った。その後秀以が越前へ入部の際
英語訳
[Right page]
was in possession of these items.
Summoned during Lord Tadamasa's reign, in Lord Mitsumichi's reign
Jōō 2 (1653), year of Mizunoto-mi, granted succession of father Dōmu's household
Ōida Kakuemon Jichū (born in Echizen Province)
Summoned during Lord Mitsumichi's reign, in the same reign, Kanbun
10 (1670), year of Kanoe-inu, granted father Jichū's allocated stipend
Second son
Ōida Shinkurō Kiminaka (born in Echizen Province)
The eldest son Ōida Kakuemon Masanaka was ordered to succeed to father Jichū's inheritance,
but in Jōkyō 3 (1686), year of Hinoe-tora, the entire family was granted dismissal and the main family line became extinct.
During Lord Yoshikuni's reign, Shōtoku 2 (1712), year of Mizunoe-tatsu, granted succession rights
Adopted son
Current: Ōida Kakuemon Tsunenaka (born in Echizen Province, biological father: Ōida Kakuemon Masanaka)
[Left page]
△ Shiōten
During Lord Hideyasu's reign, Keichō 6 (1601), year of Kanoto-ushi, in Echizen
summoned to service
● Shiōten Matahei Masazane (home province Musashi, birth province Tanba, family name Fujiwara of the Kodama clan)
In ancient times, Kodama Musashi-no-suke Koreyuki, a descendant of Ōshikouchi Kamatari, distinguished himself in military campaigns in Ōshū, and received a fan from Minamoto no Yoriyoshi which became the family crest. Koreyuki's great-great-great-great-great-great-grandson, Shikata Saburō Hiroyoshi, resided in a place called Shikata in Kodama District, Musashi Province, and took this as his title. His son Gorō Hirotsuna defeated Taira no Tomoaki at Ichi-no-Tani in Settsu in the first year of Genryaku (1184), and following Yoritomo, was granted additional favors in Ise Province. Thirteen generations after Hirotsuna, his descendant Shikata Tajima-no-kami Masanaga, during the reign of Emperor Tsuchimikado, experienced tribulation but was appointed Kurōdo Saemon-no-jō, received an imperial decree, and changed his name to Shiōten. Later, Masanaga's great-great-great-great-grandson Shiōten Matahei Masazane served under Akechi Hyūga-no-kami Mitsuhide and performed military duties in various places. In Tenshō 10 (1582), when Lord Oda Nobunaga was killed, he slew Mori Ranmaru Nagayasu. After the fall of the Akechi, fearing Toyotomi Hideyoshi, he hid in various places, and when he was in Yuasa in Kii Province, the domain lord Aoki Kii-no-kami Hidemochi, out of old friendship, took care of him and granted him a fief of 300 koku. Later, when Hidemochi entered Echizen Province