翻刻
【右丁】
忠昌公御代寛永八辛未年
家督被下
小栗総太夫正家《割書：生国参河｜》
忠昌公御代寛永八辛未年
配知被下
小栗勘兵衛正次《割書：生国参河｜》
忠昌公御代寛永十二乙亥年
家督被下小栗勘兵衛正利《割書：生国越前｜》
吉品公御代宝永五戊子年
跡知被下
当 小栗与左衛門重英《割書：生国越前｜》
【左丁】
光通公御代慶安元戊子年
跡知被下
小栗総太夫直治《割書：生国越前｜》
吉品公御代元禄八乙亥年
跡知被下
小栗治右衛門政貞《割書：生国越前｜》
吉品公御代元禄十二己卯年
跡知被下
本 養子
当 小栗治右衛門政平《割書：生国越前｜実父今村孫兵衛》
現代語訳
【右丁】
忠昌公の御代、寛永八年（1631年）辛未年
家督を下される
小栗総太夫正家（生国三河）
忠昌公の御代、寛永八年（1631年）辛未年
配知を下される
小栗勘兵衛正次（生国三河）
忠昌公の御代、寛永十二年（1635年）乙亥年
家督を下される小栗勘兵衛正利（生国越前）
吉品公の御代、宝永五年（1708年）戊子年
跡知を下される
現在 小栗与左衛門重英（生国越前）
【左丁】
光通公の御代、慶安元年（1648年）戊子年
跡知を下される
小栗総太夫直治（生国越前）
吉品公の御代、元禄八年（1695年）乙亥年
跡知を下される
小栗治右衛門政貞（生国越前）
吉品公の御代、元禄十二年（1699年）己卯年
跡知を下される
本養子
現在 小栗治右衛門政平（生国越前、実父今村孫兵衛）
英語訳
[Right page]
During Lord Tadamasa's reign, Kan'ei 8 (1631), year of Kanoto-hitsuji
Granted family succession
Oguri Sōdayū Masaie (born in Mikawa Province)
During Lord Tadamasa's reign, Kan'ei 8 (1631), year of Kanoto-hitsuji
Granted domain allocation
Oguri Kanbei Masatsugu (born in Mikawa Province)
During Lord Tadamasa's reign, Kan'ei 12 (1635), year of Kinoto-i
Granted family succession: Oguri Kanbei Masatoshi (born in Echizen Province)
During Lord Yoshishina's reign, Hōei 5 (1708), year of Tsuchinoe-ne
Granted succession rights
Current: Oguri Yozaemon Shigefusa (born in Echizen Province)
[Left page]
During Lord Mitsumichi's reign, Keian 1 (1648), year of Tsuchinoe-ne
Granted succession rights
Oguri Sōdayū Naoharu (born in Echizen Province)
During Lord Yoshishina's reign, Genroku 8 (1695), year of Kinoto-i
Granted succession rights
Oguri Jiuemon Masasada (born in Echizen Province)
During Lord Yoshishina's reign, Genroku 12 (1699), year of Tsuchinoto-u
Granted succession rights
Adopted son from main family
Current: Oguri Jiuemon Masahira (born in Echizen Province, biological father Imamura Magobei)