翻刻
【右丁】
寺沢ノ名字唱不宜候間相改候様被 仰付縁類之称号坂
井ト相改候四郎兵衛嫡子勘左衛門跡ハ断絶仕候
光通公御代承応二癸巳年配知被下
二男
坂井弥一右衛門正成《割書：生国不知｜貞享三丙寅年一同ノ御暇被下》
光通公御代明暦二丙申年外祖父
草間金兵衛跡目被下
坂井善八郎久程《割書：生国越前｜》
六歳ノ時外祖父ノ跡目被下草間ノ家相続仕候処以後弟
草間弥吉ニ称号ヲ相譲リ本名坂井ニ相改候草間弥吉儀
貞享三丙寅年御新規之節御暇被下候
【左丁】
吉品公御代貞享四丁卯年
被召出
当 寺沢勘左衛門成意《割書：生国越前｜初名茂四郎》
吉邦公御代享保四己亥年
跡知被下
当 坂井久作久重《割書：生国越前｜》
現代語訳
【右丁】
寺沢の名字を称するのは良くないとのことで、改めるよう仰せ付けられ、縁類の称号である坂
井と改めた。四郎兵衛の嫡子勘左衛門の跡は断絶した。
光通公の御代、承応二年（1653年）癸巳年に配知を下される
二男
坂井弥一右衛門正成（生国不明、貞享三年（1686年）丙寅年に一同の御暇を下される）
光通公の御代、明暦二年（1656年）丙申年、外祖父
草間金兵衛の跡目を下される
坂井善八郎久程（生国越前）
六歳の時に外祖父の跡目を下され、草間の家を相続したが、以後弟の
草間弥吉に称号を譲り、本名の坂井に改めた。草間弥吉については
貞享三年（1686年）丙寅年の御新規の節に御暇を下された。
【左丁】
吉品公の御代、貞享四年（1687年）丁卯年
召し出される
現在 寺沢勘左衛門成意（生国越前、初名茂四郎）
吉邦公の御代、享保四年（1719年）己亥年
跡知を下される
現在 坂井久作久重（生国越前）
英語訳
[Right page]
As the family name Terasawa was deemed inappropriate, he was ordered to change it, and it was changed to Sakai, the designation of related families. The line of Shirōbei's eldest son Kanzaemon became extinct.
During Lord Mitsumichi's reign, in Jōō 2 (1653), year of Mizunoto-mi, granted stipend allocation
Second son
Sakai Yaichirōemon Masanari (birthplace unknown; granted leave along with others in Jōkyō 3 (1686), year of Hinoe-tora)
During Lord Mitsumichi's reign, in Meireki 2 (1656), year of Hinoe-saru, maternal grandfather
Granted succession to Kusama Kinbei
Sakai Zenhachirō Hisanori (birthplace Echizen)
At age six, he was granted succession to his maternal grandfather and inherited the Kusama house, but later transferred the designation to his younger brother Kusama Yakichi and changed back to his original name Sakai. Regarding Kusama Yakichi, he was granted leave during the new regulations in Jōkyō 3 (1686), year of Hinoe-tora.
[Left page]
During Lord Yoshishina's reign, in Jōkyō 4 (1687), year of Hinoto-u
Summoned
Current: Terasawa Kanzaemon Narui (birthplace Echizen, original name Moshirō)
During Lord Yoshikuni's reign, in Kyōhō 4 (1719), year of Tsuchinoto-i
Granted succession stipend
Current: Sakai Kyūsaku Hisashige (birthplace Echizen)