翻刻
【右丁】
吉品公於吉江寛文四甲辰年
跡知被下
江口作左衛門幸仲《割書：生国越前｜》
吉品公同年別而被召出
渡辺平助義知《割書：生国越前｜称号母方》
吉品公御代宝永五戊子年
跡目被下
渡辺甚蔵義正《割書：生国越前｜》
吉邦公御代正徳元辛卯年
跡目被下
養子
当 渡辺左次郎義重《割書：生国越前｜実父高柳金五左衛門》
【左丁】
吉品公御代貞享元甲子年
跡目被下
本
当 江口次郎兵衛幸宏《割書：生国越前｜》
現代語訳
【右丁】
吉品公が吉江にいた時の寛文四年甲辰年
跡知を下された
江口作左衛門幸仲《生国越前》
吉品公同年に特別に召し出された
渡辺平助義知《生国越前 称号は母方から》
吉品公の御代 宝永五年戊子年
跡目を下された
渡辺甚蔵義正《生国越前》
吉邦公の御代 正徳元年辛卯年
跡目を下された
養子
当代 渡辺左次郎義重《生国越前 実父は高柳金五左衛門》
【左丁】
吉品公の御代 貞享元年甲子年
跡目を下された
本家
当代 江口次郎兵衛幸宏《生国越前》
英語訳
[Right page]
During Lord Yoshishina's time in Yoshie, Kanbun 4th year (1664), year of the wood dragon
Granted inheritance
Eguchi Sakuzaemon Yukinaka《birth province: Echizen》
Lord Yoshishina, same year, specially summoned
Watanabe Heisuke Yoshitomo《birth province: Echizen, title from maternal side》
During Lord Yoshishina's reign, Hōei 5th year (1708), year of the earth rat
Granted succession
Watanabe Jinzō Yoshimasa《birth province: Echizen》
During Lord Yoshikuni's reign, Shōtoku 1st year (1711), year of the metal rabbit
Granted succession
Adopted son
Current: Watanabe Sajirō Yoshishige《birth province: Echizen, biological father: Takayanagi Kingozaemon》
[Left page]
During Lord Yoshishina's reign, Jōkyō 1st year (1684), year of the wood rat
Granted succession
Main family
Current: Eguchi Jirōbei Yukihiro《birth province: Echizen》