翻刻
【右丁】
忠昌公御代祖父家次配知被下
実ハ太郎左衛門重次嫡子
山本左門重澄《割書：生国越前｜》
重澄儀御小性役相勤 忠昌公於江戸御逝去被遊 尊骸
ノ御供仕越前エ罷越殉死仕候
光通公御代正保二乙酉年
跡知被下
山本五郎左衛門孝澄《割書：生国越前｜実左門重澄弟》
光通公御代寛文八戊申年
家督被下
山本源左衛門常澄《割書：生国越前｜》
【左丁】
吉邦公御代正徳五乙未年
跡知被下
当 山本源左衛門成澄《割書：生国越前｜》
現代語訳
【右丁】
忠昌公の御代 祖父家次に配知を下された
実は太郎左衛門重次の嫡子
山本左門重澄《生国越前》
重澄は御小性役を勤め、忠昌公が江戸にて逝去されると、ご遺体の
お供をして越前へ帰り、殉死した
光通公の御代 正保二年乙酉年（1645年）
跡知を下された
山本五郎左衛門孝澄《生国越前 実は左門重澄の弟》
光通公の御代 寛文八年戊申年（1668年）
家督を下された
山本源左衛門常澄《生国越前》
【左丁】
吉邦公の御代 正徳五年乙未年（1715年）
跡知を下された
当 山本源左衛門成澄《生国越前》
英語訳
[Right page]
During Lord Tadamasa's reign, his grandfather Ietsugu was granted a stipend allocation
Actually the eldest son of Tarōzaemon Shigetsugu
Yamamoto Samon Shigezumi《birth province: Echizen》
Shigezumi served in the role of page (okoshō), and when Lord Tadamasa passed away in Edo, he
accompanied the lord's remains back to Echizen and committed ritual suicide (junshi)
During Lord Mitsumichi's reign, Shōhō 2nd year, kinoto-tori (1645)
Granted succession to the stipend
Yamamoto Gorōzaemon Takasumi《birth province: Echizen, actually the younger brother of Samon Shigezumi》
During Lord Mitsumichi's reign, Kanbun 8th year, tsuchinoe-saru (1668)
Granted family headship
Yamamoto Genzaemon Tsunasumi《birth province: Echizen》
[Left page]
During Lord Yoshikuni's reign, Shōtoku 5th year, kinoto-hitsuji (1715)
Granted succession to the stipend
Current Yamamoto Genzaemon Narisumi《birth province: Echizen》