翻刻
【右丁】
光通公御代正保二乙酉年
家督被下于時二歳
太田三弥伸増《割書：生国越前｜童名松之助》
吉品公御代宝永六己丑年
家督被下
養子
太田三弥伸直《割書：生国越前 初名丹治 道号冝軒｜実父斉藤民部定之》
吉邦公御代享保五庚子年
家督被下
養子
当 太田三弥直程《割書：生国武蔵 初名右門｜実父狛十太夫雅一》
【左丁】
△ 矢島
忠直公御代被召出年号不知
● 矢島次郎兵衛諱不知《割書：本国山城 生国石見｜姓橘》
次郎兵衛父ハ有栖川親王ノ家臣従五位下矢島金吾ト申
候其前先祖之儀ハ不相知候
忠直公御代相勤以後
忠昌公御代被召出 年号不知
矢島次郎右衛門勝重《割書：生国越前｜》
吉品公御代跡知被下年号不知
矢島左太夫辰矩《割書：生国越前｜》
現代語訳
【右丁】
光通公の御代 正保二年乙酉年（1645年）
家督を下された時は二歳
太田三弥伸増《生国越前｜童名松之助》
吉品公の御代 宝永六年己丑年（1709年）
家督を下された
養子
太田三弥伸直《生国越前 初名丹治 道号宜軒｜実父斉藤民部定之》
吉邦公の御代 享保五年庚子年（1720年）
家督を下された
養子
当代 太田三弥直程《生国武蔵 初名右門｜実父狛十太夫雅一》
【左丁】
△ 矢島
忠直公の御代に召し出された年号は不明
● 矢島次郎兵衛（諱不明）《本国山城 生国石見｜姓橘》
次郎兵衛の父は有栖川親王の家臣従五位下矢島金吾と申す。
それ以前の先祖については不明である。
忠直公の御代に勤務した後
忠昌公の御代に召し出された 年号は不明
矢島次郎右衛門勝重《生国越前》
吉品公の御代に跡継ぎとして認められた年号は不明
矢島左太夫辰矩《生国越前》
英語訳
【Right page】
During Lord Mitsumichi's reign, Shōhō 2, Year of the Wood Snake (1645)
Granted family headship at age two
Ōta San'ya Nobumasu《Birth province: Echizen｜Childhood name: Matsunosuke》
During Lord Yoshishina's reign, Hōei 6, Year of the Earth Ox (1709)
Granted family headship
Adopted son
Ōta San'ya Nobunao《Birth province: Echizen, Original name: Danji, Buddhist name: Giken｜Biological father: Saitō Minbu Sadayuki》
During Lord Yoshikuni's reign, Kyōhō 5, Year of the Metal Rat (1720)
Granted family headship
Adopted son
Current head: Ōta San'ya Naomichi《Birth province: Musashi, Original name: Uemon｜Biological father: Koma Jūdayū Masaichi》
【Left page】
△ Yajima
Summoned during Lord Tadanao's reign, year unknown
● Yajima Jirōbē (personal name unknown)《Home province: Yamashiro, Birth province: Iwami｜Family name: Tachibana》
Jirōbē's father was a retainer of Prince Arisugawa, Yajima Kingo of Junior Fifth Rank Lower Grade.
The ancestors before that time are unknown.
After serving during Lord Tadanao's reign,
Summoned during Lord Tadamasa's reign, year unknown
Yajima Jirōemon Katsushige《Birth province: Echizen》
Recognized as heir during Lord Yoshishina's reign, year unknown
Yajima Sadayū Tatsunori《Birth province: Echizen》